(English follows) Caｆeここらくで開かれた第4回「いちご一会」には雨にも関わらず、参加者・スタッフ合わせて57人の皆さんが集まりました。出身地の内訳は日本、韓国、台湾、マレーシア、アメリカです。
今回はKBS京都からテレビ取材が入り、少し緊張気味のスタートとなりました。この模様は6月24日金曜日午後5：45からの「ニュースフェイス」で放送の予定です。お見逃しなく！
初めに、「幸せなら手をたたこう」を日本語、中国語、韓国語、 そして英語の４ヶ国語で歌いました。とりわけ、キョンヒさんの歌う韓国語バージョンに、会場はしばし、うっとり。
次にグループに分かれてピクニックバスケットゲームを楽しみました。次々に名前と持ち物の名前を覚えていく記憶ゲームに、皆さん、ドキドキ。緊張感を味わいながら、大いに盛り上がりました。
今回のゲストスピーカーは真理子さん。彼女はアイルランド在住中に３人のお子さんを出産されました。
スピード出産だったので、ベッドが空いておらず、案内されたのはなんとシャワールーム。「足が震えてフラフラするんだけど、大丈夫かしら？」と尋ねる真理子さんへの、助産師さんの返事は「出産したばかりだから、ちゃんと立てないのは仕方ないのよ。」
ほかにも、「あなたの出産が早かったからみんな早く帰れるわ。ありがとう。」と言われた話など、日本の出産を経験した人たちには、まさに驚きでした。
また、赤ちゃんのくるみ方をそれぞれ披露しあい、地域によって少しずつ違うことに、感心しきりでした。
次にベトナム出身のフンさんが母国語の挨拶を教えてくださり、みんなで練習しました。そして、フンさんの絵本「３人の娘」の朗読に耳を傾けました。ベトナム語が心地よく会場に響き渡りました。ひろば終了後は、いつものようにお弁当を広げ、おしゃべりをしながら、楽しいひと時を過ごし、交流を深めました。
次回の「いちご一会」の開催は、８月７日の日曜日、
午前１０時３０分から、場所はCafeここらくです。
みなさんにお会いできるのを楽しみにしています。
(Reported by Tomoko. Photos taken by Shinichiro)
Despite a slight drizzle, a group of 57 participants from China, Malaysia, Taiwan, U.S.A and Japan got together for some chatting and culture exchange.
As always, we began our gathering with a sing-along. We sang "If you're happy and you know it " in four different languages.They were Japanese, Chinese, Korean and English.
It' s hard but we are making progress! Thanks for Kyung Hee for her enchanting voice!
Today's topic was "child birth". One of our staff, Mariko gave a talk about her experience of giving birth in Ireland and showed how Irish mothers wrap their newborn babies. Then we exchanged our own experiences explaining how to wrap our own babies. What a variety there is!
We also had a mother, Huong from Vietnam who taught us how to greet in Vietnamese before reading a picture book out "Three daughters" from home. We were all fascinated by the way the language sounded!
Last but not the least, we welcomed a TV crew from KBS Kyoto for the news clips. The pictures and the interviews of our event are to be broadcasted on KBS Kyoto <NEWS FACE> at 5:45 p.m. on Friday, June 24th. Don't miss it!
Thank you everyone for your interest and good laughs.
We look forward to seeing you at next "Ichigo ichie" at 10:30 a.m.on Sunday, August 7th from 10:30 at Cafe Kokoraku!
(Reported by Rina. Photos taken by Shinichiro)
