1/19の「いちご一会(いちえ）」のテーマは「ベトナム文化(ぶんか)を学(まな)ぼう！」 Let’s Learn Vietnamese Culture!

 

(English follows Japanese) 

第(だい)54回(かい)いちご一会(いちえ)のテーマは「ベトナム文化(ぶんか)を学(まな)ぼう！」

寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)いていますね。皆(みな)さんは暖(あたた)かく過(す)ごしていますか。風邪(かぜ)をひいていませんか。

今回(こんかい)のいちご一会(いちえ)は、ベトナム文化(ぶんか)について学(まな)びます。

講師(こうし)はベトナム出身のママです。ベトナムの言葉(ことば)や遊(あそ)びなど、ベトナムのことをたくさん教(おし)えてもらいます！

竹(たけ)や羽(はね)を使(つか)ったゲームをします。体(からだ)を動(うご)かしながらベトナム文化(ぶんか)について学(まな)んでみませんか。ぜひご参加(さんか)ください！

■第(だい)54回(かい)せいかグローバルネット

　多文化子育(たぶんかこそだ)てひろば「いちご一会(いちえ）」

日(ひ)にち・時間(じかん)：

2025年(ねん)1月(がつ)19日(にち)（日にちようび）

10：00-11：30

場所(ばしょ)：

精華町役場(せいかちょうやくば) 交流(こうりゅう)ホール（２F） (map)

※祝園駅(ほうそのえき)・新祝園駅(しんほうそのえき)から歩(ある)いて5分(ふん)。

※交流(こうりゅう)ホールは役場(やくば)の正面玄関(しょうめんげんかん)がある階(かい) です。

※駐車場(ちゅうしゃじょう)は精華町役場(せいかちょうやくば)駐車場(ちゅうしゃじょう)を使(つか)ってください。

　無料(むりょう)です。

費用(ひよう)：

大人(おとな)1人(ひとり) 100円

★子(こ)ども・せいかグローバルネット会員(かいいん)は無料(むりょう)

定員(ていいん)：

先着(せんちゃく)12家族(かぞく) 

内容(ないよう)：

➀自己紹介(じこしょうかい)・おしゃべり「お正月(しょうがつ)の過(す)ごし方(かた)」「冬(ふゆ)の遊(あそ)び」

➁ベトナムの紹介(しょうかい)

➂ベトナムの遊(あそ)び体験(たいけん)

申(もう)しこみ： 1/14(火かようび)までに、オンラインフォーム(リンクはこちら)から おねがいします。

注意(ちゅうい)：

①参加人数(さんかにんずう)に制限(せいげん)があります。かならず申(もう)しこんでください。

②熱(ねつ)が37.5℃以上(いじょう)ある人(ひと)、風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)がある人(ひと)は参加(さんか)できません。熱(ねつ)をはかって来(き)てください。

③状況(じょうきょう)によっては、イベントの内容(ないよう)を変更(へんこう)または中止(ちゅうし)することがあります。

Let’s Learn Vietnamese Culture!

The theme of next Ichigo Ichie (on January 19th) is “Let’s learn Vietnamese culture!” 

The 54th Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie” will be held on Sunday January 19th, 2025.  The theme is “Let’s learn Vietnamese culture! ”  

Hello! How are you? 

It’s been very cold, hasn’t it? Are you keeping yourself warm? Are you OK??

In our next Ichigo Ichie, we will enjoy learning Vietnamese culture together.  A woman from Vietnam will be our teacher.  She’ll teach us a lot of things such as Vietnamese words and phrases, Vietnamese games and so on.  Also we’ll play some games using bamboo or feather.  Let’s learn Vietnamese culture through enjoying some activities.  We hope you come and join us!

Time, Date

Sunday, January 19th, 2025   10:00-11:30

Place

Seika Town Office, Kouryu-Hall, which is on the 2nd floor.  The main entrance of the town office is on the 2nd floor.  You can walk to the Town Office from Hosono-Station or Shin-Hosono Station, it’s only 5 minutes.  You can park your car in the parking lot of Town Office for free. (map)

Fee

100 yen per person (adults)

Free for children and the members of Seika Global Network.

The maximum number of people

The first 12 families to apply can join us. 

Contents

① Introduce each other

Group Chatting about “How do you spend your new-year holidays” or “What kind of games do you play in winter?” 

② Learn about Vietnam

③ Enjoy playing Vietnamese games

For registration

Please fill out the online application form by January 14th. (Here is the link)

Notes:

① We will limit the number of people who attend the event, so make sure to apply beforehand.

② You have to take your temperature before you come.  If your temperature is over 37.5℃ or you feel sick,  you can’t attend the event.

③ We might change or cancel this event depending on the situation of coronavirus.

12月8日（日）第53回多文化子育て広場「いちご一会」が行われました。

今回のテーマは「手形足形（てがたあしがた）アートで遊ぼう！」です。シンガポール、タイ、香港、日本出身の26人（大人16人、子ども10人）が参加しました。

今回の先生は、滋賀県のペタペタアートアドバイザーみやもとみほ先生です。みやもと先生の説明の後、手形足形アートの「クリスマス」の飾り作りに挑戦しました。家族ごとにわかれて、先に会場で手形や足形をスタンプして取っておいた紙に、シールをはったり、かわいいマスキングテープをはったり、マジックで描いたりしました。子供たちはそれぞれ、楽しく、個性あふれる「クリスマス」の飾りが作れました。

飾りを作ったあとは、大きな輪になって自己紹介をして、「年末年始に食べる料理」について話をしました。香港出身の方からは年末年始は特に何もしない。シンガポールの中国系の家庭では特別な料理はしないで、旧正月（春節）のときに特別な縁起の良い料理を作る。タイ出身の方からは、仕事のため家で料理しないでレストランで食べると話をしてくれました。日本の家庭では、お正月にお雑煮を食べますが、それぞれの家庭や出身地によって様々でした。お雑煮の味付けは白みそ、合わせみそ、おすましやおぜんざいなどで、お雑煮に入れるお餅は丸いものと四角いものがありました。

最後に、作った「クリスマス」飾りを持ってみんなで恒例の写真撮影です。

手形足形アートを教えてくださったみやもと先生ありがとうございました。

（次回のいちご一会のお知らせ）

次回のいちご一会は、１月１９日（日）、交流ホールです。テーマは「ベトナム文化を知ろう」です。皆さんのご参加をお待ちしています。

＜参加された方の感想＞

 ・I think it was a very relaxing workshop. A good opportunity for family to enjoy time together. Even adults can join. This was my first time doing the artwork, and I can keep it as my souvenir. I think I will adopt this workshop in my community, back in Thailand. 

・Thank you for the session Making card was fun and enjoying, and the conversation was also very interesting and I learned a lot. 

・とても、楽しく参加させてもらいました。また、家でもやりたいと、息子が言っていました！いろいろなシール、かざり、ペン等、用意がたくさんあり、自由に、作品を作れたことが、うれしそうでした。