(English follows)2016年4月3日(日)、Cafeここらくにて第3回多文化子育てひろば「いちご一会」が開かれました。
参加者・スタッフ合わせて計56人、ちょうど良い人数のひろばとなりました。出身国・地域は日本、中国、台湾、マレーシア、スウェーデン、アメリカでした。
はじめに、司会者からあいさつがあり、多文化子育てひろばのニックネームが前回の投票の結果「いちご一会」に決まったことが報告されました。このひろばの目的やニックネームにこめられた思いのようにパパママ同士の交流の輪が広がるとうれしいです。
ピアノの伴奏は木村さん。みなさん、上手に歌えるようになってきました。その後に、スウェーデン出身のミリアムさんがスウェーデン語で「幸せなら手をたたこう」を歌ってくれました。音程が日本とは少し違うという発見がありました。
そして、全員で大きな輪になって、小林さんが企画したアイルランドのゲーム「プレゼント渡しゲーム」を先ほどの歌に合わせて行いました。プレゼントが包まれたボールのようなものを回していき、歌が止まったところで持っていた人が包み紙を開いていきます。プレゼントが出てくるまでそれをくり返しました。
包み紙を開く度に歓声が上がり、５回目でついにプレゼントが出てきました。プレゼントはお菓子で、受け取った男の子は喜んでいました。
その後は5-6人のグループに分かれて「おすすめの遊び場・お出かけスポット」をシェアしました。
結果は以下の通りです。
※(2)-(4)は同じ回答のグループ数
けいはんな記念公園(4)／水景園(3)／春の丘公園（光台５丁目）／東畑地区の神社やお寺(2)／東畑地区の里山活動（ザリガニ釣り、蛍）／北稲地区の5-6月の蛍／いちご狩り（精華町）／かぶとむし第2公園（高の原）／アル・プラザ2F（木津川市）／ガーデンモール木津川2F「かるがもひろば」／同志社大学のイルミネーション／田辺公園（京田辺）／緑とふれあい桜まつり（木津川市）／玉川堤の桜（井出町）／奈良公園(3) ／平城宮跡（奈良市）／奈良健康ランド／アニマルパーク（宇陀市）(2) ／山城町森林公園／ハーベストの丘（大阪府堺市）／天保山アニパ（大阪市）／舞洲ゆり園（大阪市）／モクモクファーム（三重県伊賀市）(2) ／アドベンチャーワールド（和歌山県白浜町）／マンタ公園（沖縄市）
「あいさつ」の時間にはスウェーデン出身のミリアムさんがスウェーデン南部の方言であいさつを教えてくれました。「こんにちは」を意味する「ヘイ（hej）」はいろいろな場面で使える言葉らしいです。
絵本の時間には引き続きミリアムさんがスウェーデンで有名な絵本「Alfons tycker om…（アルフォンスが好きなもの）」を読みました。好きなものは世界共通で、アルフォンスの好きなものがたくさん出てくる楽しい絵本でした。ひろば終了後は、お弁当を食べたり、おしゃべりをしたりと楽しいひとときを過ごし交流を深めました。
次回の多文化子育てひろば「いちご一会」は6月5日(日)10:30開始、場所はブログでお知らせします。(5月はお休みです。）
みなさんにお会いできるのを楽しみにしています。
(Reported by Tomoko. Photos taken by Shinichiro)
On Sunday,3rd of April,2016,our 3rd Multicultural Playgroup (Ichigo Ichie) was held at Cafe Kokoraku.
56 participants from Japan, China, Taiwan, Malaysia, Sweden and America enjoyed chatting and information exchange.
First we sang a song "If you're happy and you know it clap your hands "in 4 different languages. (Japanese, English, Chinese and Korean)
Miriam-san from Sweden also sing for us in Swedish.
Next we had game-time organized by Kobayashi-san from Japan. She introduces us an Irish game. It was fun especially for the kids.
Then, we shared the information of favorite playground and place to visit with children in groups of 5-6 people. It was very useful information exchange and we all enjoyed chatting.
After that we had Miriam-san from Sweden who teaches us Swedish greetings. We enjoyed the pronunciation.
In story time, Miriam-san read out a famous Swedish children story book. It was translated by Mino-san from Japan. We all enjoyed it.
After that we had lunch and chatting time. We get to know each other and sharing lots of information. We really had a great time.
Thank you everyone for joining our April Multicultural Playgroup. Our next Multicultural Playgroup will be held on Sunday,Jun 5th 2016,from 10:30am. Please see our blog for the detail. (Our multicultural group meeting will not be held in May.)
We're looking forward to seeing you again.
(Reported by Rina. Photos taken by Shinichiro)
(Reported by Tomoko. Photos taken by Shinichiro)
On Sunday,3rd of April,2016,our 3rd Multicultural Playgroup (Ichigo Ichie) was held at Cafe Kokoraku.56 participants from Japan, China, Taiwan, Malaysia, Sweden and America enjoyed chatting and information exchange.
First we sang a song "If you're happy and you know it clap your hands "in 4 different languages. (Japanese, English, Chinese and Korean)
Miriam-san from Sweden also sing for us in Swedish.
Next we had game-time organized by Kobayashi-san from Japan. She introduces us an Irish game. It was fun especially for the kids.
Then, we shared the information of favorite playground and place to visit with children in groups of 5-6 people. It was very useful information exchange and we all enjoyed chatting.
After that we had Miriam-san from Sweden who teaches us Swedish greetings. We enjoyed the pronunciation.
In story time, Miriam-san read out a famous Swedish children story book. It was translated by Mino-san from Japan. We all enjoyed it.
After that we had lunch and chatting time. We get to know each other and sharing lots of information. We really had a great time.
Thank you everyone for joining our April Multicultural Playgroup. Our next Multicultural Playgroup will be held on Sunday,Jun 5th 2016,from 10:30am. Please see our blog for the detail. (Our multicultural group meeting will not be held in May.)
We're looking forward to seeing you again.
(Reported by Rina. Photos taken by Shinichiro)
