多文化子育てひろば「いちご一会」
Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie"

京都南部・奈良北部で子育て中の外国人と日本人家族のための交流ひろばを、せいかグローバルネットが京都精華町で2か月に一度、第一日曜日に開いています。
Seika Global Network hold Multicultural Playgroup in Seika Town, Kyoto on the first Sunday of the once every two months for foreign and Japanese families who are raising children in Southern Kyoto and Northern Nara.

2020年3月14日土曜日

4月（がつ）のいちご一会（いちえ）はありません April gathering of Ichigo Ichie was cancelled

コロナウイルスのため、4月（がつ）のいちご一会（いちえ）はキャンセルします。
つぎのいちご一会（いちえ）は6月（がつ）7日（にち）です。
テーマは防災（ぼうさい）、Kids Safety Programというワークショップをします。

Due to the corona virus, April gathering of Ichigo Ichie was cancelled.
Next Ichigo Ichie gathering will be on Sunday, April 26 (Not on April 5).
The theme will be disaster prevention, and we will have the "Kids Safety Program" workshop.

いちご一会 Ichigo Ichie

ひろばのニックネーム「いちご一会」は、精華町の特産品・いちごと、日本のことわざ・一期一会をかけています。ひろばでの出会い、この一瞬をみんなで大切にして、交流を深めましょうという意味をこめて。
The nick name "Ichigo Ichie" was made by combining Seika's local specialty "Ichigo (Strawberries)" and the Japanese saying "Ichigo Ichie" which means "Treasure every meeting, because you may never meet again". We hope everyone will treasure the people they meet and the time that they spend at the playgroup!