12月3日第14回多文化子育てひろば「いちご一会」開催されました。

(Click this link to read the report in English.)

１２月３日(日)、Cafeここらくにて、第１４回多文化子育てひろば「いちご一会」が開催されました。

スタッフを含め６８人が集まり、６８人中子供の参加者は２５人でした。
初めての参加の方もたくさん遊びに来てくださり、クリスマスらしい賑やかな雰囲気でした。

出身国の内訳は、オーストラリア、中国、台湾、イギリス、ベトナム、マレーシア、メキシコ、日本でした。

【オージークリスマスの文化】

オーストラリア出身のメグさんとリーチャンさんが〇×クイズでオーストラリアのクリスマスの文化について教えてくれました。

日本と気候が真逆のオーストラリアではクリスマスは真夏。サンタは暖かいブーツやコートではなく、サマースーツ（タンクトップ、半ズボン、ビーチサンダル）を着ているそうです。

ビーチにツリーを飾ってお祝いしたり遊んだり泳いだりします。 オーストラリアの夏は日本と同様とても暑く、首都のあるシドニーの夏の平均気温は２６度、西部の都市パースでは３０度です。しかし１８８８年に４２度の猛暑を記録したこともあるそうです。

日本では若い恋人たちがイルミネーションを見たり等、２４日に盛り上がることが多いですが、オーストラリアでは２５日にお祝いします。
サンタのそりはカンガルーがひくそうです。その国の文化が反映されていて面白いですね。

日本ではクリスマスにフライドチキンや鶏の丸焼きを食べることが多いですが、ターキー（七面鳥）、シーフード、ハム等を食べることが多いとのこと。 ケーキも生クリームにイチゴが乗っている日本のものとは異なり、チェリーやプルーン、レーズン等のドライフルーツやナッツを使った保存のきくケーキ(Christmas pudding)です。

オーストラリアでは１２月中頃から２月頭まで一年で一番長いクリスマス休暇があります。店舗も長めに営業を休むところが多く、サラリーマンも長期の有給を取って旅行をしたりします。

オーストラリアは多文化の国で、人口の約５２％がキリスト教ですがイスラムや仏教、ヒンズー教徒もいて、無宗教の人も３０パーセントいるとのことです。でもクリスマスはみんな祝います。

◆クリスマスの過ごし方

オーストラリアでも日本と同様ライトアップする家が多く、車でドライブしながらどの家が一番綺麗か見て回ります。
 公園で音楽イベントが開催され、ステージ上で歌ったり観客はキャンドルを持って観覧します。
ミサに行く人も多いですし、クリケットの試合が行われるのが恒例とのこと。

家族や親族で集まってランチやディナーをします。七面鳥のお腹に詰め物をする料理や、パンプディング、ローストポーク等を食べます。
食事前にはクラッカーを鳴らしますが、クラッカーは日本のものより少し大きく、帽子やいたずらメッセージが入っているものもあるとのことです。

◆オーストラリアのクリスマスソングを歌おう！

日本でもお馴染みの「ジングルベル」の歌をオーストラリアでの歌詞で歌いました。 夏のクリスマスだということがよくわかる歌詞です。

【参加者の各家庭のクリスマスの過ごし方について】

７～８人程度のグループに分かれて各家庭のクリスマスの過ごし方について話し合いました。

【スペイン語のあいさつ】

メキシコ出身のジョランダ・ゴトウさんがスペイン語のあいさつを教えてくれました。 主なスペイン語の響きはみなさんも耳にしたことがあるのではないでしょうか。
・こんにちは　→　オラー
・ありがとう　→　グラシアス
・さようなら　→　アディオス

【絵本のよみきかせ】

メグさんとチャンリーさんがオーストラリアのクリスマスを背景にした絵本「コアラのクリスマス」を読んでくれました。

クリスマスプレゼントを配る代役をサンタさんから頼まれたコアラさんが友達と協力しながら奮闘する姿を描いた楽しい絵本です。

子供たちが本の周りに集まって真剣に聞いていました。

このお話のバックグラウンドはオーストラリアですが、作者は日本人で日本語で出版されています。チャンリーさんが図書館で借りてくれました。図書館でクリスマスに関連する絵本を探すのも楽しそうですね。

プログラム終了後は、お弁当を食べながら、おしゃべりのひとときを楽しみました。

（レポート：えりさん　写真：しんいちろうさん)

次回のいちご一会のお知らせ

次回のいちご一会は2月4日（日）caféここらくにて行います。
テーマは「アメリカでの出産・子育て体験談」。アメリカ人と結婚した菰野さんが、アメリカでの出産と子育てについて話してくださいます。
皆さんのご参加をお待ちしております。

9月3日第13回多文化子育てひろば「いちご一会」開催されました。

(Click this link to read the report in English.)

9月3日（日）caféここらくにて第13回多文化子育てひろば「いちご一会」が開催されました。
スタッフを含め55人が集まりました。
出身国の内訳は、オーストラリア、台湾、中国、マレーシア、メキシコ、日本でした。

最初に「幸せなら手をたたこう」を4ヶ国語で歌いました。

次に大人5～6名でグループを作り簡単なゲームがスタート。
自分が今までにやった事のある習い事と、子どもがやっている習い事を挙げ、その数が何種類あったかをグループ毎に報告し合うというもの。どのグループもお話がすすむと緊張がほぐれて和やかな雰囲気でした。
結果は意外にも各グループ10～20種類とたくさん数が挙がりました。

子どものならいごと（日本編）

続いて本日のテーマ、子どもの習い事について資料を基にご説明して下さったのはスタッフの山下さんです。

日本の未就園児（0～6歳）を対象に調査したものです。

• 今、習い事をしているか　⇒　約半数の方が「はい」
• 年齢別の比率　⇒　4歳以降から比率が高くなり6歳では82％
• 習い事ランキング（0～6歳）（小学校低学年）（小学校高学年）　
  →　どの年代も水泳、英語、ピアノ、体操、学習塾・幼児教室が人気で共通していました。

また、ダンスは2011年～小学校で必修になっている、プログラミングが小学校で2020年より必修化するというお話はとても印象的でした。会場では驚きの声もありました。

そして習い事をするにあたってのデメリットのお話もありました。
確かにメリットもデメリットも考えた上で習い事選びをしなければいけませんよね。
（詳しい内容は添付資料をご参照ください。）

ディスカッションがスタート

先ほど分かれたグループで、子どもの習い事についてディスカッションが始まりました。
みんなとても興味深いテーマで各グループ、話は大いに盛り上がっていた様子です。
「最近は公文も人気だよ～」「近くにこんな幼児教室があるよ」「公園や山で自然と触れ合う自然体験、アトリエ教室に行った事があるよ」など、ちょっと変わったお話もあり、良い情報交換の場となりました。

子どものならいごと（外国編）

次にアジア圏、ヨーロッパ、アメリカの習い事についてです。
日本ではスポーツ系、学習塾が人気なのに対し、アジア圏ではどの国も英語が一番人気で、とても語学に力を入れているのがわかりました。日本でも最近は英語を早くから始める子どもも多いですね！

また芸術の盛んなヨーロッパでは、楽器系（ピアノやバイオリンなど）、アメリカでは男女共にスポーツ系が人気のようです。
ゲストへのインタビューで各国のママのお話によると、オーストラリアでは最近中国語がとても人気が高い、メキシコでは英語、空手、台湾ではピアノ、スイミングが人気などのお話も！
みんなでテーマについて共有できて貴重な時間を過ごす事ができました。

あいさつと読み聞かせ

あいさつの時間は、マレーシア出身のリナさんからマレー語のあいさつを教えていただきました。

最後にオーストラリア出身のメグさんから英語と日本語で絵本の読み聞かせがありました。
タイトルは「Where Is the Green sheep」かわいい、色んな羊が出てくる絵本で、みんなメグさんの声に癒されました。

プログラム終了後は、お弁当を食べながらおしゃべりのひとときを楽しみました。

次回のいちご一会のお知らせ

次回のいちご一会は12月3日（日）caféここらくにて行います。
テーマは「オーストラリアのクリスマス」。オーストラリア出身のママたちが、夏のクリスマスを紹介して下さる予定です。皆さんのご参加をお待ちしております。

（レポート：あいこさん　写真：しんいちろうさん)

7月2日（日）第12回多文化子育てひろば「いちご一会」開催されました。

(Click this link to read the report in English.)

 ７月２日(日)、Cafeここらくにて、第1２回多文化子育てひろば「いちご一会」が開催されました。スタッフを含め、６３人が集まりました。出身国の内訳は、オーストラリア、中国、インド、ベトナム、スウェーデン、アメリカ、マレーシア、日本でした。

日本のお祭り

最初に大人４～５人でグループを作って自己紹介をし、その後壁に貼られて紹介された日本全国の祭の写真を見て祭の名前をあてるゲームをしました。
次に今後開催される関西の夏祭りの紹介がありました。７，８月に開催される関西の夏祭りが紹介されました。

よさこい鳴子踊りを踊ろう！

そして今回のメインイベント、「よさこい鳴子踊りを踊ろう」が始まりました。踊りを教えて下さるのはいちご一会のスタッフであり『正調よさこい鳴子踊り普及振興会』所属の美野さんです。

よさこい鳴子踊りとは？

『正調よさこい鳴子踊り』は１９５４年から変わらない踊り方で、日本舞踊と盆踊りを掛け合わせたような踊りです。

まず全員に高知県の大阪事務所と川西小学校からお借りした鳴子が配られました。子供には子供用の鳴子が配られます。鳴子は元々スズメを田んぼから追い払うための農具だったそう。年季の入った鳴子を実際手にすると、受け継がれてきた歴史や、お祭りの空気が伝わるようで、とても気持ちが高揚しました。

一部の人は同じく高知県の大阪事務所からお借りした法被を着ての参加です。またハワイ出身のジーナさんには和風（巫女さん風）のよさこいの衣装を着てもらい、雰囲気を盛り上げてもらいました。

いよいよ踊ります！

実際のお祭りでの踊りの動画を見た後で、美野さんを囲んでみんなで輪になり踊りの練習をしました。美野さんの踊りはとても優雅で美しく、そして活気を感じました。『正調よさこい鳴子踊り』が優雅な日本舞踊と活気のある盆踊りを掛け合わせたものということが実感できました。



そして実際に踊ってみよう！ということで音楽をかけてみんなで輪になって踊ります。練習時間も短く踊りの細部は踊れませんが、雰囲気だけでもとても楽しく、みんな笑顔でとても活気のある雰囲気でした。皆さんよさこい祭の空気を感じられたのではないでしょうか。

よさこい踊りの参加方法

美野さんによるとよさこい踊りはチームで参加するものだそうで、出場者は一カ月前から毎日９０分の練習をして本番に臨みます。なお、当日参加できるチームをあるそうなので、気になる方はぜひ調べてみてください（添付資料参照）。

絵本の読み聞かせ（英語）

最後にオーストラリア出身のLee Chanさんが絵本の読み聞かせをしてくれました。
「It’s Lovely When You Smile」カンガルーのお母さんが沈んだ顔をしている子供の笑顔を取り戻そうとするとても素敵なストーリーです。温かい絵も印象的でした。

おわりに

今回よさこい踊りを教えて下さったいちご一会スタッフの美野さんが７月末で関東に引越をされるということで、有志から花束とプレゼントの贈呈がありました。美野さん、関東に行かれてもお元気でご活躍ください。

プログラム終了後は、お弁当を食べながら、おしゃべりのひとときを楽しみました。

次回のいちご一会のお知らせ

次回のいちご一会は、９月３日（日）にCafeここらくにて行います. テーマは 「子供の教育」。子供が成長するにつれ、どんな学校に行かせるべきか、どんな習い事をするべきか、いろいろ悩みますよね。ぜひ、みなさんで考えをシェアしましょう！たくさんのご参加をお待ちしています。


(レポート：えりさん　写真：しんいちろうさん)

6月4日（日）第11回多文化子育てひろば「いちご一会」開催されました。

(Click this link to read the report in English.)

6月４日(日)、Cafeここらくにて、第11回多文化子育てひろば「いちご一会」が開催されました。スタッフを含め、74人が集まりました。

 出身国の内訳は、オーストラリア、中国、台湾、ベトナム、スウェーデン、アメリカ、日本でした。最初に「幸せなら手をたたこう」を4ヶ国語で歌いました。今回はかっこいいロック調の伴奏で、いつも以上に盛り上がった印象でした。

 「夏を涼しくするもの」アイデアをシェア

プロジェクターに４枚の絵(打ち水、お化け屋敷、流しそうめん、風鈴)を映し、共通点を見つけるゲームをしました。答えは「夏」、今回のテーマです。

大人４～５人でグループを作り「夏を涼しくするもの」についてディスカッションし、その後グループ毎に発表しました。各グループそれぞれ７～２３個とたくさん意見が出ました。主なものを紹介します。
・プールに行く。小さい子供はビニールプールや、お風呂に水をためて水遊びをさせる。
・こんにゃくゼリーを凍らして保冷剤代わりに弁当に入れる。
・ビアガーデンに行く。
・グリーンカーテンを作る。
・かき氷を食べる。
・日傘を使う。

子供と過ごす夏休み ～ 子連れに適した、夏の遊び場

次にハワイ出身のジーナさんから日本の夏休みの過ごし方について話題提案がありました。日本の夏休みはとても長く毎日子供が家にいて、いかに飽きさせずに一緒に過ごすかについて困っているとのことです。

そこで奈良でガイドをされているレイコさんから子連れに適した遊び場について紹介していただきました。レイコさんは３人のお子さんのお母さんです。

頂いたペーパー（右の写真参照）を元に説明いただいた内容を記載します。

●「ジュースで氷作り」は製氷機にジュースを入れて作ります。ゼラチンを入れて凍らせたゼリー風にしても楽しいとのこと。
 ●「水風船」は百均で購入できます。ゴミが出るのでお片付けを約束してから遊ぶといいでしょう。
●「折り紙」で魚や海の生き物を作って青く色を塗った画用紙に張り付けると涼しげです。
●「牛乳パックで水路作り」は牛乳パックを切り開いてテープでつなげ、坂を作って水を流します。スーパーで売っている肉や魚のトレーで魚や泳いでいる人間の形を切り抜いて浮かべると楽しいです。家の中でやる場合は新聞紙等を下に敷いて汚れを防止して下さい。外で遊ぶなら汚れる心配がありません。
●「山城森林公園」は川遊びやバーベキューができます。
●「太陽が丘プール」は京都子育てパスポートがあれば割引がききます。
●「青山プール」は奈良市の市民プールですが、市外の人も利用できます。
●「加茂プラネタリウム」は数百円で利用できます。
●「きっづふぉとん」は無料で利用できます。
●「文化パルク城陽」は小学生までの子供は無料で利用できます。大きなボールプールがあってとても充実した施設です。

 その他地図にて遊び場をご紹介いただきました。
●けいはんなプラザ、けいはんな記念公園
●きっづ光科学館ふぉとん
●加茂駅近くの御霊神社周辺←ホタル、クワガタ、カブトムシの観察スポット
●笠置山ハイキング

その後４～５人のグループに分かれ、夏の過ごし方についてディスカッションしました。提案されたものについてご紹介します。

<プール系>

精華町民プール（温水で室内）、家の庭でビニールプール、イモ山プール、スイミングスクールの無料体験

<レジャー系>

パルケエスパーニャ（三重県）、漁師体験、芝政ワールドプール（日本一のスライダーがある。福井県）、ホエールウォッチング（和歌山県太地町）、アンパンマンミュージアム（桑名市、神戸市等）、スパーワールド（大阪市）、信楽市、琵琶湖（滋賀県）、デイキャンプ＆バーベキュー、白浜アドベンチャーワールド（イルカショーが有名、和歌山県）、海に出かける（京丹後だと車で２～３時間）、京都水族館（イルカショー）、花火大会（木津川花火）

<室内遊び系>

映画、図書館（本を借りる、読み聞かせイベント）、ドリーム２１（室内運動遊び場、プラネタリウム、科学館、川や遊具がたくさんある公園も併設。東大阪の公共施設のため数百円で利用可）

<近場の公園系>

けいはんな公園、光台５丁目の公園（長い滑り台あり）、木津川台公園（長い滑り台あり）、鹿ノ前公園、かぶと台公園、鳥谷公園

あいさつとよみきかせ

その後香港出身のリーさんから広東語の挨拶を教えていただきました。

 最後にハワイ出身のジーナさんが絵本のよみきかせをしてくださいました。

『Ｗｈｙ　Ｃａｎ‘ｔ　Ｉ　Ｆｌｙ』。かわいい猿の優しい絵が魅力の絵本です。参加者のお子さんのちづるちゃんも、飛び入りで英語の読み聞かせのお手伝いをしてくれました。子供たちが前に集まって夢中で聞いている姿が印象的でした。

 プログラム終了後は、お弁当を食べながら、おしゃべりのひとときを楽しみました。

(レポート：えりさん　写真：しんいちろうさん)