真夏のクリスマスってどうお祝いするの！？～2017年12月3日（日）、第14回多文化子育てひろば「いちご一会」のテーマは「オーストラリアのクリスマス」

(English follows Japanese)

第14回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2017年12月3日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

今回のテーマは「オーストラリアのクリスマス」

クリスマスというと雪やあったかい服のサンタクロースというイメージですよね。

でも、オーストラリアでは12月が真夏。いったいどんなクリスマスを過ごすのでしょうか。オーストラリア出身のママたちが紹介してくれます。たくさんのご参加をお待ちしています。

第14回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」

• 日にち：2017年12月3日（日）
• 時間： 10：30-11：30 多文化子育てひろば
11：30-12：30 おべんとう＆おしゃべりタイム（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）
• 場所：cafeここらく (map)
（祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）
• 費用：大人１人100円（せいかグローバルネット会員の方は無料）
（子どもは無料）
• 定員：先着50人
• 申しこみ： 「いちご一会」申込み用オンラインフォーム (リンクはこちら）からお申しこみください。 
★定員に達しましたので、申し込みをしめ切ります。ありがとうございました。
• プログラム：
10:30-11:10 クリスマスクイズ＆オーストラリアのクリスマス紹介
11:10-11:20 クリスマスソング「ジングルベル」オーストラリアバージョン
11:20-11:30 あいさつ＆えほんのじかん

前回の様子

The 14th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, December 3rd, 2017.

"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming playgroup is "Do you know how to celebrate Christmas in Summer? - Christmas in Australia".

Don't we usually picture Christmas with snow and warm-dressed Santa Claus? But, wait. In Australia, December is in mid-summer.

How does Christmas in Summer look? Moms from Australia will tell us how they spend Christmas time in their country.

We are looking forward to seeing you!

The 14th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie"

• Date: Sunday, December 3rd, 2017
• Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
11:30-12:30 Lunch & Chatting Time (Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)
• Place: Cafe Kokoraku (map) (3-minute walk from Hosono/Shin-Hosono St in Seika-cho, Kyoto Prefecture. The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall. There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)
• Fee: 100 yen per adult (Free for the members of Seika Global Net) (Free for children)
• Capacity: The first 50 people
• Application: People who would like to participate should fill out the "Ichigo Ichie" online application form (Here is the link). 
★Application has closed because we already has over 50 applicants. Thank you for your interest.

• Programs:
10:30-11:10 Christmas Quizzes & "Christmas in Australia"
11:10-11:20 Sing-along time "Jingle Bells" Australian version
11:20-11:30 Greeting time and Storytime

Photo from the previous playgroup

子どもの教育や習い事、どうする？～2017年9月3日（日）、第13回多文化子育てひろば「いちご一会」のテーマは「子どもの教育」

(English follows Japanese)

第13回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2017年9月3日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

 今回のテーマは「子どもの教育」

 子供が成長するにつれ、どんな学校に行かせるべきか、どんな習い事をするべきか、いろいろ悩みますよね。 ぜひ、みなさんで考えや情報をシェアしましょう！ たくさんのご参加をお待ちしています。

第13回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」

• 日にち：2017年9月3日（日）
• 時間： 10：30-11：30 多文化子育てひろば
  11：30-12：30 おべんとう＆おしゃべりタイム（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）
• 場所：cafeここらく (map)
  （祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
  駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）
• 費用：大人１人100円（せいかグローバルネット会員の方は無料）
  （子どもは無料）
• 定員：先着50人
• 申しこみ： 「いちご一会」申込み用オンラインフォーム(リンクはこちら）からお申しこみください。
• プログラム：
  10:30-10:40 アイスブレイク・ゲーム
  10:40-10:50 「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
  10:50-11:20 情報交換「子どもの教育・習い事シェア」
  11:20-11:30 あいさつ＆えほんのじかん

前回の様子

The 13th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, September 3rd, 2017.

"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming play group is "Education and after-school activities."

As children grow up, parents consider many options for their child's/children's schools and after-school activities. Let's discuss what kind of education you hope for your kids to take.

We are looking forward to seeing you!

The 13th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie"

• Date: Sunday, September 3rd, 2017
• Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
  11:30-12:30 Lunch & Chatting Time (Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)
• Place: Cafe Kokoraku (map (3-minute walk from Hosono/Shin-Hosono St in Seika-cho, Kyoto Prefecture. The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall. There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)
• Fee: 100 yen per adult (Free for the members of Seika Global Net) (Free for children)
• Capacity: The first 50 people
• Application: People who would like to participate should fill out the "Ichigo Ichie" online application form (Here is the link).
• Program:
  10:30-10:40 Ice-break game
  10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
  10:50-11:20 Talk "Education and after-school activities"
  11:20-11:30 Greeting time and Story time

Photo from the previous playgroup

よさこい鳴子踊りを踊ろう！～2017年7月2日（日）、第12回多文化子育てひろば「いちご一会」のテーマは「日本の夏のお祭り‐よさこい鳴子踊りを踊ろう！」

(English follows Japanese)

第12回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2017年7月2日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

今回のテーマは「日本の夏のお祭り‐よさこい鳴子踊りを踊ろう！」

夏祭りや花火大会の季節が近づいてきました。
この夏に開催される日本全国や近くのお祭り情報をみんなでシェアしましょう。


そして、有名な「よさこい鳴子踊り」をみんなで踊って楽しみましょう！

教えてくれるのは、スタッフの美野さん。
本場高知県に住んでいた時に、よさこい鳴子踊りを習い、踊っていたそうです。

★場所はいつもとは違い、精華町図書館集会室です。

たくさんのご参加をお待ちしています。

前回の「いちご一会」の様子

第12回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」

• 日にち：2017年7月2日（日）
• 時間： 10：30-11：30　多文化子育てひろば
  　　　 11：30-12：30　おべんとう＆おしゃべりタイム（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）
• 場所：精華町図書館１F集会室 (map) ＊今回は場所がいつもと異なります。
  （祝園駅・新祝園駅から徒歩5分。） 精華町役場の玄関があるフロアは2階です。1階におりて、外に出てください。
  集会所の入り口は、建物の外、北東側にあります。
  駐車場は精華町役場西側駐車場をご利用ください。
• 費用：大人１人100円（せいかグローバルネット会員の方は無料）（子どもは無料）
• 定員：先着50人
• 申しこみ： 「いちご一会」申込み用オンラインフォーム(リンクはこちら）からお申しこみください。
• プログラム：
  10:30-10:45　アイスブレイク・ゲーム
  10:45-11:20　「よさこい鳴子踊り」をおどろう！
  11:20-11:30　あいさつ＆えほんのじかん

---

The 12th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, July 2nd, 2017.

"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming play group is "Summer Festivals in Japan - Let's dance Yosakoi Naruko Odori."

Summer is close! Let's talk about summer festivals which we can join this summer in our neighborhood, and in the nationwide.


Then, we will learn the dance from one of famous summer festivals in Japan; "Yosakoi Naruko Odori"!

Our instructor is Ms. Mino, who used to dance the Yosakoi Naruko Odori when she lived in Kochi prefecture where the festival is held.

Rattles for Yosakoi Naruko Odori

*Please note that we will have this upcoming play group at the Seika Town Library Meeting Room (Seika-cho Toshokan Shuukai-shitu) on the first floor.

We are looking forward to seeing you!

Photo from the June playgroup

The 12th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie"

• Date: Sunday, July 2nd, 2017
• Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
  11:30-12:30 Lunch & Chatting Time (Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)
• Place: Seika Town Library Meeting Room (Seika-cho Toshokan Shuukai-shitu) (map). (5-minute walk from Hosono/Shin-Hosono St in Seika-cho, Kyoto Prefecture.) The meeting room is located on the first floor of the library. You can find the entrance to the meeting room on the northeast of the library. (The main reading area of the library and the town hall entrance are on the second floor.)
  Please use West Parking lot of Seika Town Hall.
  
• Fee: 100 yen per adult (Free for the members of Seika Global Net) (Free for children)
• Capacity: The first 50 people
• Application: People who would like to participate should fill out the "Ichigo Ichie" online application form (Here is the link).
• Program:
  10:30-10:45 Ice-break game
  10:45-11:20 "Let's dance Yosakoi Naruko Odori."
  11:20-11:30 Greeting and Storytime

暑い日本の夏、どこで遊ぶ？～2017年6月4日（日）、第11回多文化子育てひろば「いちご一会」のテーマは「夏の過ごし方・遊び場シェア」

(English follows Japanese)

第11回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2017年6月4日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

今回のテーマは「夏の過ごし方・遊び場シェア」

「日本の夏は暑すぎる！涼しく過ごす方法ってないの？」
「長い夏休み、子どもたちとどうやって過ごしたらいい？」

外国出身のママたちから出た疑問です。

だんだんと夏が近づいてくるこの季節に、
いろんな情報をシェアしながら、みんなで考えませんか？

奈良でガイドをされているReikoさんも、ゲストスピーカーとして、おすすめの遊び場を紹介してくださいます。

たくさんのご参加をお待ちしています。

第11回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」

• 日にち：2017年6月4日（日）
• 時間： 10：30-11：30 多文化子育てひろば
  11：30-12：30 おべんとう＆おしゃべりタイム（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）
• 場所：cafeここらく (map)
  （祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
  駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）
• 費用：大人１人100円（せいかグローバルネット会員の方は無料）
  （子どもは無料）
• 定員：先着50人
• 申しこみ： 「いちご一会」申込み用オンラインフォーム(リンクはこちら）からお申しこみください。
• プログラム：
  10:30-10:40 アイスブレイク・ゲーム
  10:40-10:50 「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
  10:50-11:20 情報交換「夏の過ごし方・遊び場シェア」
  11:20-11:30 あいさつ＆えほんのじかん

前回の「いちご一会」の様子

---

The 11th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, June 4th, 2017.

"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming play group is "How to spend Summer in Japan/Good playgrounds for summer."

"Summer in Japan is terribly hot! Do you know any good tips on how to feel cooler?"
"How do we spend the long summer break with kids?"

These are questions we got from our members from foreign countries.

Summer is getting closer. Let's think together and share the tips we each have.

As the guest speaker, Reiko, who is working as a guide for tourist in Nara, will introduce some fun places.

We are looking forward to seeing you!

The 11th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie"

• Date: Sunday, June 4th, 2017
• Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
  11:30-12:30 Lunch & Chatting Time (Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)
• Place: Cafe Kokoraku (map (3-minute walk from Hosono/Shin-Hosono St in Seika-cho, Kyoto Prefecture. The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall. There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)
• Fee: 100 yen per adult (Free for the members of Seika Global Net) (Free for children)
• Capacity: The first 50 people
• Application: People who would like to participate should fill out the "Ichigo Ichie" online application form (Here is the link).
• Program:
  10:30-10:40 Ice-break game
  10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
  10:50-11:20 Talk "How to spend Summer in Japan/Good playgrounds for summer."
  11:20-11:30 Greeting time and Story time

Photo from the previous playgroup

中国人パパはかなりのイクメン!? ～ 2017年4月2日（日）、第10回多文化子育てひろば「いちご一会」のテーマは「家事・育児の分担とコツ」

(English follows Japanese)

第10回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2017年4月2日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

今回のテーマは「家事・育児の分担とコツ」

みなさんのご家庭では、限られた時間のなかで、家事・育児をどんなふうに工夫してやっていますか。

今回のゲストスピーカーは中国出身の陳燕さん。

子どもがいても共働きがふつうの中国では、どんなふうに夫婦で家事や育児をシェアしているのか、お話しくださいます。中国人パパは一般的に、かなりのイクメンのようです！

また、家事・育児を「可視化」できるタスク表をやってみて、みんなで家事のコツもシェアしましょう。

たくさんのご参加をお待ちしています。

第10回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」

• 日にち：2017年4月2日（日）
• 時間： 10：30-11：30　多文化子育てひろば
  　　　 11：30-12：30　おべんとう＆おしゃべりタイム（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）
• 場所：cafeここらく (map)
  （祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
  駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）
• 費用：大人１人100円（子どもは無料）
• 定員：先着50人
• 申しこみ： 「いちご一会」申込み用オンラインフォーム(リンクはこちら）からお申しこみください。
• プログラム：
  10:30-10:40　アイスブレイク・ゲーム
  10:40-10:50　「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
  10:50-11:20　情報交換「家事・育児の分担とコツ」
  11:20-11:30　あいさつ＆えほんのじかん

前回の「いちご一会」の様子.

---

The 10th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, April 2nd, 2017.

"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming playgroup is "Sharing housework and childcare".

Chen Yan san from China is the guest speaker of the talk session. In China, most married couples with a child/children have full-time jobs.

Chen Yan san will talk about how Chinese couples juggle housework together.

Apparently, most Chinese husbands are 'Ikumen(イクメン)', who is willing to do housework/childcare. That is awesome!

Later, we will make a list of housework, and learn how to share the tasks with your family members wisely.

We are looking forward to seeing you!

The 10th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie"

• Date: Sunday, April 2nd, 2017
• Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
  11:30-12:30 Lunch & Chatting Time (Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)
• Place: Cafe Kokoraku (map (3 minute walk from Hosono/Shin-Hosono St in Seika-cho, Kyoto Prefecture. The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall. There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)
• Fee: 100 yen per adult (free for children)
• Capacity: The first 50 people
• Application: People who would like to participate should fill out the "Ichigo Ichie" online application form (Here is the link).
• Program:
  10:30-10:40 Ice-break game
  10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
  10:50-11:20 Talk "Sharing housework and childcare"
  11:20-11:30 Greeting time and Story time

Photo from the previous meeting.

第９回多文化子育てひろば「いちご一会」は2月5日（日）です 9th Multicultural Playgroup "Ichigo-Ichie" is on Sunday, February 5th

(English follows Japanese)
第９回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2017年2月5日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

今回のテーマは「台湾の結婚式と結婚写真」。
ゲストスピーカーは台湾出身の雨棻さんと欣怡さん。
台湾の伝統的な結婚式の習慣や結婚写真についてお話しくださいます。
台湾では、日本よりずっとリーズナブルに豪華な結婚写真や変身写真が撮れるそうで、
お二人の結婚写真も披露してくださる予定です。

みなさんも、ご自分の結婚写真を持ってきてください。
写真を見せ合いながら、結婚式の思い出をシェアしましょう。
たくさんのご参加をお待ちしています。

日にち：2017年2月5日（日）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　 11：30-12：30　おべんとう＆おしゃべりタイム
　　　（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）

場所：cafeここらく (map)
（祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）

費用：大人１人100円（子どもは無料）
定員：先着50人

申しこみ：
「いちご一会」申込み用オンラインフォーム(リンクはこちら）からお申しこみください。


プログラム：
10:30-10:40　アイスブレイク・ゲーム
10:40-10:50　「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
10:50-11:20　「台湾の結婚式と結婚写真」のおはなし
11:20-11:30　あいさつ＆えほんのじかん

............................................................................................................................................................   
The 9th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, February 5th, 2017.
 
"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming playgroup is "Wedding Ceremonies and Photos in Taiwan ".
Yufen san and Hsin Yi san from Taiwan will talk about the customs of wedding ceremonies and photos in Taiwan.
Please bring your own wedding photos. We'll all take turns sharing with each other!
We are looking forward to seeing you!

Date: Sunday, February 5th, 2017
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
        11:30-12:30 Lunch & Chatting Time
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)

Place: Cafe Kokoraku (map) 
(3 minute walk from Hosono/Shin-Hosono St.
The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall.
There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)    

Fee: 100 yen per adult (free for children)
Capacity: The first 50 people

Application:
People who would like to participate should fill out the "Ichigo Ichie" online application form (Here is the link).

Program:
10:30-10:40 Ice-break game
10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
10:50-11:20 Talk "Wedding Ceremonies and Photos in Taiwan"
11:20-11:30 Greeting time and Story time

第７回多文化子育てひろば「いちご一会」at せいか祭り2016 7th Multicultural Playgroup "Ichigo-Ichie" at Seika Festival 2016

(English follows Japanese)

せいか祭り2016が11月20日（日）に開催されます。

せいかグローバルネットは、けいはんなプラザで「国際交流コーナー」と題して、

10：00～15：00、世界各地の方々とのスカイプでの通話や多文化子育てひろば「いちご一会」のイベントを行います。

今回の「いちご一会」は、申しこみ不要です。ぜひご家族で遊びに来てください！

日にち：11月20日（日）
時間：11：00～／13：30～ 多文化子育てひろば

 　　　12：00～／14：30～ 子育て情報共有ひろば

場所：けいはんなプラザ　イベントホール会場 (map)

参加費：無料

申しこみ：不要

プログラム：

11：00～／13：30～　

・「幸せなら手をたたこう」を4か国語で歌おう

・外国語の絵本読み聞かせ

（中国語、英語、ベトナム語、マレー語）

・日本での生活や子育てのお話

12：00～／14：30～

・子育て情報シェア（おすすめの遊び場やお店など）

・おしゃべりタイム　　　　

大きいチラシはこちらをごらんください。

 ............................................................................................................................................................   

At Seika Festival 2016 (Sunday, November 20), 

Seika Global Network will hold "Cultural Exchange Corner" at Keihanna Plaza from 10:00-15:00, and have events such as Skype talk with people in foreign countries,  and  Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie".
 
You don't need to apply for"Ichigo Ichie" at Seika Festival. Join us and meet new people!

Date: November 20 (Sun.)
Time: 1：00～／13：30～ Playgroup Meeting

 　　　12：00～／14：30～Child raising Information exchange
Place: Keihanna Plaza Event Hall (map)
Fee: free
No need for application

Program:

11：00～／13：30～　

・Sing-along time "If you're happy and you know it" in 4 languages

・Story time (Picture books in Chinese, English, Vietnamese and Malay)

・Talk about life and child raising in Japan

12：00～／14：30～

・Sharing information about child raising in this area (recommendable playground, shops etc.)

・Chatting time

Link to the flier

第８回多文化子育てひろば「いちご一会」は12月4日（日）です 8th Multicultural Playgroup "Ichigo-Ichie" is on Sunday, December 4th

(English follows Japanese)
第８回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2016年12月4日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

今回のテーマは「ドイツのクリスマス」。
ゲストスピーカーはドイツ出身のゴードンさんと恵さんご夫妻。
ドイツでの伝統的なクリスマスの過ごし方についてお話しくださいます。
その後、参加者のみなさんで、クリスマス・お正月の過ごし方もシェアしましょう！
たくさんのご参加をお待ちしています。

日にち：12月4日（日）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　 11：30-12：30　おべんとうタイム＆おしゃべり
　　　（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）

場所：cafeここらく (map)
（祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）

費用：大人１人100円（子どもは無料）
定員：先着50人

申しこみ：
「いちご一会」申込み用オンラインフォーム(リンクはこちら）からお申しこみください。
★定員50名に達しましたので、申し込みをしめ切ります。ありがとうございました。

プログラム：
10:30-10:40　アイスブレイク・ゲーム
10:40-10:50　「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
10:50-11:20　「ドイツのクリスマス」のおはなし
11:20-11:30　あいさつ＆えほんのじかん

............................................................................................................................................................   
The 8th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, December 4th, 2016.
 
"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming playgroup is "Christmas in Germany".
Gordon san from Germany and his wife Megumi san will talk about German Christmas traditions.
Let's share how you spend the winter holiday seasons as well.
We are looking forward to seeing you!

Date: December 4th (Sun.)
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
        11:30-12:30 Lunch Time & Chatting
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)

Place: Cafe Kokoraku (map) 
(3 minute walk from Hosono/Shin-Hosono St. The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall. There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)    

Fee: 100 yen per adult (free for children)
Capacity: The first 50 people

Application:
People who would like to participate should fill out the "Ichigo Ichie" online application form (Here is the link).
Application has closed because we already has over 50 applicants. Thank you for your interest.

Program:
10:30-10:40 Ice-break game
10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
10:50-11:20 Talk "Christmas in Germany"
11:20-11:30 Greeting time and Story time

第６回多文化子育てひろば「いちご一会」は10月2日（日）です 6th Multicultural Playgroup "Ichigo-Ichie" is on Sunday, October 2nd

(English follows)
第６回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2016年10月2日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

今回のテーマは「出産」。
ゲストスピーカーの助産師さんが、多くの日本人や外国人の出産に立ち会ってこられた体験をお話くださいます。
産前・産後のケアや習慣も、文化によっていろいろな違いがあるようです。
皆さんの体験や疑問をシェアしましょう！
たくさんのご参加をお待ちしています。

日にち：10月2日（日）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　 11：30-12：30　おべんとうタイム＆おしゃべり
　　　（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）

場所：cafeここらく (map)
（祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）

費用：大人１人100円（子どもは無料）
定員：先着50人

申しこみ：
「いちご一会」申込み用オンラインフォーム(リンクはこちら）からお申しこみください。

プログラム：
10:30-10:40　アイスブレイク・ゲーム
10:40-10:50　「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
10:50-11:20　おしゃべり「出産」
11:20-11:30　あいさつ＆えほんのじかん

............................................................................................................................................................   
The 6th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, October 2nd, 2016.
 
"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming playgroup is "Delivery and Childbirth".
A woman who are working as a midwife will talk about her experience of supporting many Japanese and foreign mothers' delivery.
The care and customs of before and after childbirth seems to be very different depend on the culture.
Let's share your experience and questions!!
We are looking forward to seeing you!

Date: October 2nd (Sun.)
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
        11:30-12:30 Lunch Time & Chatting
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)

Place: Cafe Kokoraku (map) 
(3 minute walk from Hosono/Shin-Hosono St. The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall. There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)    

Fee: 100 yen per adult (free for children)
Capacity: The first 50 people

Application:
People who would like to participate should fill out the "Ichigo Ichie" online application form (Here is the link).

Program:
10:30-10:40 Ice-break game
10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
10:50-11:20 Chatting time "Delivery and Childbirth"
11:20-11:30 Greeting time and Story time

第５回多文化子育てひろば「いちご一会」は8月7日（日）です 5th Multicultural Playgroup "Ichigo-Ichie" is on Sunday, August 7th

(English follows)
第５回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2016年8月7日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

今回のテーマは「家庭での子どもの言語教育」。
カナダ人のご主人と国際結婚されている先輩ママが、ご家庭でのお子さんたちの言語教育について、苦労や喜びの体験をお話くださいます。
バイリンガルってどうしたらなれるの？子どもに母語以外の言葉で話しかけるのは効果的？
グループでも、自分の家庭での言語教育について、疑問や情報をシェアしましょう！
たくさんのご参加をお待ちしています。

日にち：８月７日（日）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　 11：30-12：30　おべんとうタイム＆おしゃべり
　　　（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）

場所：cafeここらく (map)
（祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）

費用：大人１人100円（子どもは無料）
定員：50人
（定員以上申しこみがあった場合は抽選となります。）
申しこみ：
せいかグローバルネットホームページのお問い合わせフォームから、
または以下のメールアドレスまで、①～④を書いて、７月27日（水）までにお申しこみください。
＊申し込みの延長をしました。定員に少し余裕があるので、申し込み受付中。
E-mail: seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（★を＠にかえてください）

1) 参加者全員のお名前（ふりがな）とお子さんの年齢（外国出身の方は国名も）　
2) 住所　3) 電話番号　4) Eメールアドレス 

プログラム：
10:30-10:40　アイスブレイク・ゲーム
10:40-10:50　「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
10:50-11:20　おしゃべり「子どもの言語教育」
11:20-11:30　あいさつ＆えほんのじかん

............................................................................................................................................................   
The 5th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, August 7th, 2016.
 
"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming playgroup is "Language education for children at home".
A mother who has a Canadian husband will talk about her experience and thoughts about language education for their children at home.
What parents can do to support children to become bilingual?　Is it effective to talk to children with language other than mother tongue?
Let's share your questions and information in small groups as well!
We are looking forward to seeing you!

Date: August 7th (Sun.)
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
        11:30-12:30 Lunch Time & Chatting
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)

Place: Cafe Kokoraku (map) 
(3 minute walk from Hosono/Shin-Hosono St. The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall. There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)    

Fee: 100 yen per adult (free for children)
Capacity: 50 people
(If applicants exceed 50, it will be decided by raffle.)
Application:
People who would like to participate should fill out the "contact us" form on the Seika Global Net Homepage
or send an e-mail to following address with the information listed below (1-4) by July 27 (Wed.).
*Extension of deadline, due to availability of seats.
E-mail: seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（Please change ★ to ＠.）

1) the names of everyone participating, your home country and your children's age
2) Address 3) Phone Number 4) E-mail Address.

Program:
10:30-10:40 Ice-break game
10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
10:50-11:20 Chatting time "Language education for children at home"
11:20-11:30 Greeting time and Story time

第４回多文化子育てひろば「いちご一会」は6月5日（日）です 4th Multicultural Playgroup "Ichigo-Ichie" is on Sunday, June 5th

(English follows)
第４回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2016年6月5日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。
このひろばは、せいかグローバルネットのにほんご学習室で学んでいる外国人ママたちの声から始まりました。
「長く日本に住んでいても、なかなか友だちができない」
「生活や子育てで分からないことがたくさんあるけど、聞ける人がいない」
外国で子育てする家族の苦労や孤独を知り、もっとみんなが交流できる場を作りたい、という思いから「多文化子育てひろば」を企画しています。

今回のテーマは「出産」。
スタッフの小林さんがアイルランドでのおどろきの出産体験をお話くださいます。
その後、グループに分かれて、自分の出産体験や、出産に関する習慣をシェアしましょう！
出産の時の写真などがあれば持ってきてください。
たくさんのご参加をお待ちしています。

日時：６月５日（日）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　 11：30-12：30　おべんとうタイム＆おしゃべり
　　　（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）

場所：cafeここらく (map)
（祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）

費用：大人１人100円（子どもは無料）(会場費、印刷費、行事保険料のため、ご協力をお願いします。)
定員：50人
（定員以上申しこみがあった場合は抽選となります。）
申しこみ：
せいかグローバルネットホームページのお問い合わせフォームから、
または以下のメールアドレスまで、①～④を書いて、5月25日（水）までにお申しこみください。
＊申し込みの延長をしました。定員に少し余裕があるので、申し込み受付中。
E-mail: seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（★を＠にかえてください）

1) 参加者全員のお名前（ふりがな）とお子さんの年齢（外国出身の方は国名も）　
2) 住所　3) 電話番号　4) Eメールアドレス 

プログラム：
10:30-10:40　アイスブレイク・ゲーム
10:40-10:50　「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
10:50-11:20　おしゃべり「出産」
11:20-11:30　あいさつ＆えほんのじかん

............................................................................................................................................................   
The 4th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, June 5th, 2016.
 
"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.
It was started for the voice of foreign mamas who are raising children and studying at Seika Global Network "Japanese Learning Room".
"I live in Japan for many years, but I don't have much friends."
"I have many difficulties living in Japan and raising children, but I don't have someone to ask."
Getting to know the difficulties of raising children in foreign country and the loneliness of foreign families, we started this playgroup so that everyone expand the circle of friends and get more information about raising children in Japan.

The theme of upcoming playgroup is "Childbirth".
Our staff, Kobayashi san will talk about her childbirth in Ireland. Then, we will have sharing time of your story of childbirth and the customs related to childbirth in your country in small groups.
We are looking forward to seeing you!

Date & Time: June 5th (Sun.)
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
        11:30-12:30 Lunch Time & Chatting
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)

Place: Cafe Kokoraku (map) 
(3 minute walk from Hosono/Shin-Hosono St. The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall. There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)    

Fee:   100 yen per adult (free for children)
(It will be used for various costs such as venue, printing, event insurance, etc.)

Capacity: 50 people
(If applicants exceed 50, it will be decided by raffle.)
Application:
People who would like to participate should fill out the "contact us" form on the Seika Global Net Homepage
or send an e-mail to following address with the information listed below (1-4) by May 25 (Wed.).
*Extension of deadline, due to availability of seats.
E-mail: seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（Please change ★ to ＠.）

1) the names of everyone participating, your home country and your children's age
2) Address 3) Phone Number 4) E-mail Address.

Program:
10:30-10:40 Ice-break game
10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
10:50-11:20 Chatting time "Childbirth"
11:20-11:30 Greeting time and Story time

4月3日のいちご一会、申し込み受付延長します We will accept the application for Ichigo Ichie on April 3rd after the deadline

4月3日の多文化子育てひろば「いちご一会」、
しめきりは過ぎましたが、まだ定員に少し余裕があるので、申し込みを受け付けます。
ちなみに、5月はゴールデンウィークで「いちご一会」はお休みで、その次は6月5日（日）になります。
たくさんのご参加をお待ちしています！

We will accept your application for Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" on Sunday, April 3rd, even after the deadline, since there are still some space available.
In addition, "Ichigo Ichie" won't be held in May due to Golden Week, and the following gathering will be on Sunday, June 5th.
We are looking forward to seeing you!

第３回多文化子育てひろば「いちご一会」は4月3日（日）です 3rd Multicultural Playgroup "Ichigo-Ichie" is on Sunday, April 6th

(English follows)
第３回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2016年4月3日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。
このひろばは、せいかグローバルネットのにほんご学習室で学んでいる外国人ママたちの声から始まりました。
「長く日本に住んでいても、なかなか友だちができない」
「生活や子育てで分からないことがたくさんあるけど、聞ける人がいない」
外国で子育てする家族の苦労や孤独を知り、もっとみんなが交流できる場を作りたい、という思いから「多文化子育てひろば」を企画しています。

今回のテーマは「おすすめ遊び場・お出かけスポット」。
グループに分かれて、子連れで行けるおすすめの遊び場・お出かけスポットの情報をシェアしましょう！
もしガイドブックなどがあれば持ってきてください。
たくさんのご参加をお待ちしています。

日時：４月３日（日）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　 11：30-12：30　おべんとうタイム＆おしゃべり
　　　（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）
場所：cafeここらく (map)
費用：大人１人100円（子どもは無料）
       ＊会場費、印刷費、行事保険料のため、４月のひろばからご協力をお願いします。
定員：50人
       （定員以上申しこみがあった場合は抽選となります。）
申しこみ：
 せいかグローバルネットホームページのお問い合わせフォームから、
または以下のメールアドレスまで、①～④を書いて、3月22日（火）までにお申しこみください。
＊申し込みの延長をしました。定員に少し余裕があるので、申し込み受付中。
E-mail: seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（★を＠にかえてください）

1) 参加者全員のお名前（ふりがな）とお子さんの年齢（外国出身の方は国名も）　
2) 住所　3) 電話番号　4) Eメールアドレス 

プログラム：
10:30-10:40　じゆうあそび
10:40-10:50　アイスブレイク・ゲーム
10:50-11:00  「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
11:00-11:20　おしゃべり「おすすめ遊び場・お出かけスポット」
11:20-11:30　あいさつ＆えほんのじかん

............................................................................................................................................................   
The 3rd Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, April 3rd, 2016.
 
"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.
It was born from the voice of foreign mamas who are raising children and studying at Seika Global Network "Japanese Learning Room".
"I live in Japan for many years, but I don't have any friends."
"I have many difficulties living in Japan and raising children, but I don't have someone to ask."
Getting to know the difficulties of raising children in foreign country and the loneliness of foreign families, we started this playgroup so that everyone expand the circle of friends and get more information about raising children in Japan.

The theme of coming playgroup is "Favorite playground and place to visit".
Let's share the information of playground and place to visit with children. Please bring something like guidebook if you have it.
We are looking forward to seeing you!

Date & Time: April 3rd (Sun.)
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
        11:30-12:30 Lunch Time & Chatting
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)
Place: Cafe Kokoraku (map)     
Fee:   100 yen per adult (free for children)
　　　　　It will be used for various costs such as venue, printing, event insurance, etc.

Capacity: 50 people
　　　　 (If applicants exceed 50, it will be decided by raffle.)
Application:
People who would like to participate should fill out the "contact us" form on the Seika Global Net Homepage
or send an e-mail to following address with the information listed below (1-4) by March 22 (Tue.).
*Extension of deadline, due to availability of seats.
E-mail: seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（Please change ★ to ＠.）

1) the names of everyone participating, your home country and your children's age
2) Address 3) Phone Number 4) E-mail Address.

Program:
10:30-10:40 Free play time
10:40-10:50 Ice-break game
10:50-11:00 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages　             
10:50-11:20 Chat time "Favorite playground and place to visit"
11:20-11:30 Greeting time and Story time

多文化子育てひろばのニックネームは「いちご一会」 "Ichigo Ichie", the nickname of Multicultural Playgroup

(English follows)
多文化子育てひろばのニックネームが「いちご一会（いちごいちえ）」に決まりました！

*本来は、「いちご」と「一会」の間にいちごマークが入りますが、ブログでは省略します。

ひろばに親しみをもってほしいとニックネームを募集したところ、３つご応募をいただき、3月の多文化子育てひろばで参加者のみなさんに投票していただきました。どれも力作ぞろいでしたが、投票の結果、「いちご一会」に決定しました。

考えてくださった美野さんご夫婦より。
「精華町の特産品・いちごと、日本のことわざ、一期一会（いちごいちえ）をかけました。
夫婦ともにいちごが大好き！ひろばでの出会い、この一瞬をみんなで大切にして、交流を深めましょうという意味をこめて。」

このニックネームのように、ひろばがいい出会いの場になりますように！

The nickname of Multicultural Playgroup was decided!
It's "Ichigo Ichie".

*There is a strawberry mark between "Ichigo" and "Ichie", but it's omitted in this blog.

We invited suggestions for a nickname of our Multicultural Playgroup, and got three good suggestions. Then, it was decided to "Ichigo Ichie" by vote at the playgroup in March.

Mr. and Mrs Mino who made the nickname says;
"We came up with the name "Ichigo Ichie" by combining Seika's local specialty "Ichigo (Strawberries)" and the Japanese saying "Ichigo Ichie" which means " Treasure every meeting, because you may never meet again".
We love strawberries, and we hope everyone will treasure the people they meet and the time that they spend at the playgroup!"

As this nickname means, we hope our playgroup will be the great place to meet new friends!!

第2回多文化子育てひろばは3月6日（日）です 2nd Multicultural Playgroup is on Sunday, March. 6th

(English follows)
第２回せいかグローバルネット「多文化子育てひろば」を2016年3月6日（日）に行います。
子育て中の外国人・日本人パパママのための、友だち作り・情報交換のひろばです。

今回のゲストスピーカーはマレーシア出身のリナさん。
いろいろな国で生活されたご経験をもち、多言葉をあやつる先輩ママです！
テーマは「マレーシアで一番有名な歌（歌って踊ろう！）」♪
たくさんのご参加をお待ちしています。

日時：３月６日（日）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　 11：30-12：30　おべんとうタイム＆おしゃべり
　　　（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）
場所：精華町図書館1F集会室（せいかちょうとしょかん１Fしゅうかいしつ） (map)
       *場所が変わりました
定員：50人
       （定員以上申しこみがあった場合は抽選となります。）
申しこみ：
 せいかグローバルネットホームページのお問い合わせフォームから、
または以下のメールアドレスまで、①～④を書いて、2月29日（月）までにお申しこみください。
E-mail: seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（★を＠にかえてください）

①参加者全員のお名前（ふりがな）とお子さんの年齢（外国出身の方は国名も）　
②住所　③電話番号　④Eメールアドレス


プログラム：
10:30-10:40　じゆうあそび
10:40-10:50　ならぼうゲーム「誕生日」
10:50-11:00  「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
11:00-11:20　リナさんのお話&「マレーシアで一番有名な歌（歌って踊ろう！）」
11:20-11:30　いろんなことばであいさつしよう＆えほんのじかん

............................................................................................................................................................   
The 2nd Seika Global Net "Multicultural Playgroup" will be held on Sunday, March 6th, 2016.
It's for foreign and Japanese parents who are raising children. 
If you want to make new friends and exchange information about child-raising, come and join us!

Our guest speaker is Rina san from Malaysia.
She is a great mom who has lived in many countries and can speak many languages.
She will teach us the most famous song in Malaysia, and we will sing it and dance together.
We are looking forward to seeing you!

Date & Time: March 6th (Sun.)
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
        11:30-12:30 Lunch Time & Chatting
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)
Place: Seika Town Library Meeting Room on 1st floor (map)     
        (Seika-cho Toshokan Shuukai-shitu)
         *Place has been changed.
Capacity: 50 people
　　　　 (If applicants exceed 50, it will be decided by raffle.)
Application:
People who would like to participate should fill out the "contact us" form on the Seika Global Net Homepage
or send an e-mail to following address with the information listed below (1-4) by Feb. 29 (Mon.).
E-mail: seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（Please change ★ to ＠.）

1) the names of everyone participating, your home country and your children's age
2)Address 3)Phone Number 4) E-mail Address.

Program:
10:30-10:40 Free play time
10:40-10:50 "Birthday" Line-up game
10:50-11:00 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages　             
10:50-11:20 "the most famous song in Malaysia" by Rina san
11:20-11:30 Greeting time and Story time

２月の多文化子育てひろばは申しこみをしめきりました Application for Multicultural Playgroup on Feb. has been closed

２月７日（日）の多文化子育てひろばは、定員30人のところ、今日までに90人以上のお申しこみをいただきました。
たくさんの方々にご興味をもっていただき、うれしく思います。
今日、受付をしめきり、参加者の抽選を行いました。
For Multicultural Playgroup on Sunday, February 7th, we received more than 90 applications for the capacity of 30 people.
We are happy to see so many people are interested in our program.
Application has been closed today and participants was decided by raffle.

第1回多文化子育てひろばは2月7日（日）です 1st Multicultural Playgroup is on Sunday, Feb. 7th

第一回せいかグローバルネット「多文化子育てひろば」を2016年2月7日（日）に行います。
この日はちょうど旧正月の大みそか！
中国出身の王さんが中国の旧正月を紹介してくださる予定です。
たくさんのご参加をお待ちしています。
The First Seika Global Net "Multicultural Playgroup" will be held on Sunday, February 7th, 2016.
It's Chinese New Year's eve, so Wang san from China will introduce Chinese New Year.
Come and join us!!

日時：２月７日（日）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　 11：30-12：30　お弁当タイム＆おしゃべり
　　　（希望者のみ。自分のお弁当・飲み物をもってきてください。）
場所：Cafeここらく（map)
定員：30人
申し込み：せいかグローバルネットホームページのお問い合わせフォームから、または以下のメールアドレスまで、①～④の情報を書いて、お申し込みください。
seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（★を＠にかえてください）
①参加者全員のお名前とお子さんの年齢　②住所　③電話番号　④Eメールアドレス

プログラム：
10:30-10:40　じゆうあそび
10:40-10:50　「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
10:50-11:20　「旧正月」の紹介（王さん）
11:20-11:30　いろんなことばであいさつしよう！＆えほんのじかん（中国語の絵本）

............................................................................................................................................................
Date & Time: Feb. 7 (Sun.)
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
        11:30-12:30 Lunch Time & Chatting
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)
Place: Cafe Kokoraku（map)
Capacity: 30 people
Application:
People who would like to participate should fill out the "contact us" form on the Seika Global Net Homepage or send an e-mail to following address with the information listed below (1-4).
seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（Please change ★ to ＠.）
1) the names of everyone participating and your children's age 2)Address 3)Phone Number 4) E-mail Address.

Program:
10:30-10:40 Free play time
10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
10:50-11:20 "Chinese New Year" Talk by Wang san from China
11:20-11:30 1-10 Greeting time and Story time (Chinese picture book)

多文化子育てひろばが始まります Multicultural Playgroup will start soon!

2016年2月から、せいかグローバルネットの「多文化子育てひろば」が始まります。
Seika Global Net "Multicultural Playgroup" will start from February, 2016.

世界のいろいろな文化にふれながら、子育てを一緒に楽しみませんか？
「多文化子育てひろば」では、外国語での絵本の読み聞かせや歌、子育てのお話や情報交換などを通して、友だちの輪を広げます。
「ひろば」は、簡単な日本語と、必要であれば英語で行います。
子育て中の方なら、どなたでもお子さんと参加できます。
Come meet Japanese and foreign families raising children who live in Seika Town, Southern Kyoto and neighboring areas while learning about different cultures!
We will have story time, singing, information exchange, etc.
Meeting will be held in simple Japanese, and English if needed.
Come and join us with your child to expand your circle of friends!


多文化子育てひろばチラシはこちら Multicultural Playgroup flyer link

日時：毎月一回週末　２月７日（日）、３月６日（日）
（４月以降は決まり次第本ブログとSGNホームページでお知らせします。）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　11：30-12：30　お弁当タイム＆おしゃべり
　　　（希望者のみ。自分のお弁当・飲み物をもってきてください。）
場所：Cafeここらく
　　　京都府相楽郡精華町祝園西一丁目８－１
定員：30人
申し込み：せいかグローバルネットホームページのお問い合わせフォームから、または以下のメールアドレスまで、①～④の情報を書いて、お申し込みください。
 seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（★を＠にかえてください）
①参加者全員のお名前とお子さんの年齢　②住所　③電話番号　④Eメールアドレス

＊毎月のプログラム内容はこのブログでお知らせします。


Date & Time: Once a month on weekends
Feb. 7 (Sun.), Mar. 6 (Sun)
(We will announce the following date in this blog and SGN HP.)
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
11:30-12:30 Lunch Time & Chatting
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)
Place: Cafe Kokoraku
(Address: 1-8-1 Hosono-nishi Seika-cho Soraku-gun Kyoto-fu)
Capacity: 30 people
Application:
People who would like to participate should fill out the "contact us" form on the Seika Global Net Homepage or send an e-mail to following address with the information listed below (1-4).
seika-global-net-info★zeus.eonet.ne.jp（Please change ★ to ＠.）
1) the names of everyone participating and your children's age 2)Address 3)Phone Number 4) E-mail Address.

*We will announce the program contents of each meeting in this blog.

「多文化子育てひろば」は、せいかグローバルネットの「にほんご学習室」で勉強している子育て中の外国人ママたちの声から生まれました。
外国で子育てする家族の苦労や、子育て中のママたちの孤独を知り、もっとみんなが交流できる場を作りたい、という思いから「多文化子育てひろば」を立ち上げることになりました。
この会は、京都左京区で「多言語子育てひろば」を開いているジャフォールさんのご協力で、プログラムや運営等参考にさせていただいています。
参加者みんなが作り、楽しむ会にしたいと考えています。
外国の文化・育児事情の紹介や絵本の読み聞かせなどをしてくれるボランティアも募集中です。
ぜひご参加ください。

The Multicultural Playgroup was born from the voice of foreign mothers who are raising children and studying at Seika Global Net "Japanese Learning Room".
Getting to know the difficulties of raising children in foreign country and the loneliness of foreign mothers, we start this playgroup so that everyone expand the circle of friends and get more information about raising children in Japan.
Our program is supported and advised by Jafore who opens "Multilingual Playgroup" in Kyoto City.
We wish participants cooperate and enjoy together at the meeting.
We are currently looking for someone to talk about child raising in their country, introduce own culture and custom and read a picture book from their country.
Come and join us!