4月2日(日)、Cafeここらくにて、第10回多文化子育てひろば「いちご一会」が開催されました。スタッフを含め、63人が集まりました。
出身国の内訳は、中国、台湾、インド、ベトナム、マレーシア、アメリカ、日本でした。
はじめは、早起き順に並ぶゲームをしてみんなで円になり、「幸せなら手をたたこう」を4ヶ国語で歌いました。
歌でリラックスしたところで、今日のテーマ「家事・育児」のお話に。
まずは各国のパパによる家事・育児の分担率をグラフで確認。33カ国中、１位のスウェーデンが42.7%だったのに対し、日本は18.3%と一番低い結果でした。グラフからわかることや、理由について話し合いました。共働きや専業主婦の割合が数字と関連していそうでした。
続いて、ゲストスピーカーの中国出身の陳燕さんに、家事・育児の分担の様子をお話してもらいました。
中国では一般的にパパが協力的で家事・育児を分担するのは当たり前。実際に、共働きの陳燕さんのご家庭では家事・育児を半分ずつ分担していているそうです。
なぜ、中国人パパが協力的なのか？理由は夫婦共働きで平等な立場だからです。夫婦で協力するのは自然なことなのです。ただし、中国の東北地方では亭主関白の傾向があるそうです。
また、中国では両親や家政婦さんに家事・育児を依頼することも多く、ママの職場復帰は最短で3ヶ月という驚きのお話しも。中国の保育所は3歳からなので、両親の協力が必須です。ちなみに、両親の定年は女性50歳、男性55歳と早く、定年後には子供の面倒をみてくれるそうです。
お話の後は、グループに分かれて「家事育児100タスク表」にトライ。パパの協力が０の人から意外に協力的だったなど、ご家庭によって様々でした。
また、パパに協力してもらうためのコツについても話し合いました。まとめたものは以下の通りです。
お願いすることを指示する／感謝を伝える／パパにタスク表を見せる／仕事を早めに切り上げて手伝ってもらう／ママのリフレッシュの時間を作る／家事分担を決める／ベビーシッターに依頼／親に手伝ってもらう／シルバー人材センターを利用／休日に手伝ってもらう／休日は外食する／できることをやってもらう／やり方に不満があっても我慢してほめる
あいさつの時間にはインド出身のワンダナさんと山下さんが、ヒンディー語を教えてくれました。有名な「ナマステー」は朝から晩まで使える万能のあいさつでした。
絵本の時間には「三匹の子豚」を陳燕さん親子が担当。小学生の息子さんによる中国語の読み聞かせは好評でした。
プログラム終了後は、お弁当を食べながら、わいわい楽しく過ごしました。
次回の「いちご一会」は2017年6月4日(日)、午前10時30分から、Cafeここらくにて開催されます。テーマは「夏の過ごし方・遊び場シェア」です。涼しく過ごすコツやお出かけスポットをシェアしましょう。
(Reported by Tomoko. Photos taken by Shinichiro.)
出身国の内訳は、中国、台湾、インド、ベトナム、マレーシア、アメリカ、日本でした。
はじめは、早起き順に並ぶゲームをしてみんなで円になり、「幸せなら手をたたこう」を4ヶ国語で歌いました。
 |
| 朝起きた時間の順に並ぶゲーム |
まずは各国のパパによる家事・育児の分担率をグラフで確認。33カ国中、１位のスウェーデンが42.7%だったのに対し、日本は18.3%と一番低い結果でした。グラフからわかることや、理由について話し合いました。共働きや専業主婦の割合が数字と関連していそうでした。
続いて、ゲストスピーカーの中国出身の陳燕さんに、家事・育児の分担の様子をお話してもらいました。
 |
| 陳さんによるプレゼンテーション |
なぜ、中国人パパが協力的なのか？理由は夫婦共働きで平等な立場だからです。夫婦で協力するのは自然なことなのです。ただし、中国の東北地方では亭主関白の傾向があるそうです。
また、中国では両親や家政婦さんに家事・育児を依頼することも多く、ママの職場復帰は最短で3ヶ月という驚きのお話しも。中国の保育所は3歳からなので、両親の協力が必須です。ちなみに、両親の定年は女性50歳、男性55歳と早く、定年後には子供の面倒をみてくれるそうです。
お話の後は、グループに分かれて「家事育児100タスク表」にトライ。パパの協力が０の人から意外に協力的だったなど、ご家庭によって様々でした。
|
| 家事シェアのコツについてディスカッション |
お願いすることを指示する／感謝を伝える／パパにタスク表を見せる／仕事を早めに切り上げて手伝ってもらう／ママのリフレッシュの時間を作る／家事分担を決める／ベビーシッターに依頼／親に手伝ってもらう／シルバー人材センターを利用／休日に手伝ってもらう／休日は外食する／できることをやってもらう／やり方に不満があっても我慢してほめる
あいさつの時間にはインド出身のワンダナさんと山下さんが、ヒンディー語を教えてくれました。有名な「ナマステー」は朝から晩まで使える万能のあいさつでした。
 |
| ヒンディー語のあいさつ |
 |
| 中国語版「三匹の子豚」読み聞かせ |
次回の「いちご一会」は2017年6月4日(日)、午前10時30分から、Cafeここらくにて開催されます。テーマは「夏の過ごし方・遊び場シェア」です。涼しく過ごすコツやお出かけスポットをシェアしましょう。
(Reported by Tomoko. Photos taken by Shinichiro.)
The 10th Ichigo Ichie took place at Café Kokoraku on Sunday, April 2. 35 adults and 28 kids from China, Taiwan, Malaysia, Vietnam, India, the U.S. and Japan gathered.
We began with the game, “What time did you get up?” We asked each other what time we got up this morning, and lined up in the order of time from earliest to latest.
Then, we made a circle and sung the song, "if you're happy and you know it clap your hands" in Korean, Chinese, English and Japanese.
Next, we had a guest speaker, Mrs. Chen Yan from China. Today’s theme was “Sharing housework and childcare”.
She said husbands and wives in China share the housework equally, 50% - 50%, because both of them work outside.
On the contrary, in Japan, wives do 80 to 90 % of housework. She said Japanese housewives were “great”, but should be tired!
Then participants got “Housework and Childcare 100 Task Table” to check how many household and child-raising tasks we or our spouses do.
After the group discussion, Vandana-san from India and Yamashita-san from Japan taught us some greetings in Hindi.
“Namaste” is a familiar word to Japanese people, but we were surprised to know “Namaste” is used anytime; for “Good morning”, “Good afternoon”, and “Good evening”.
Then Mrs. Chen Yan showed us a picture book, “The Three Little Pigs” in a Chinese version. Her son read it in Chinese, and she read it in Japanese. Kids sat around them and enjoyed the story.
Our next Ichigo Ichie is to be held at Café Kokoraku on June 4, Sunday. The theme is “How to spend the summer”. We will be having a hot summer at that time, so why don’t we share some good ideas to keep cool in summer? Be sure to check it out!
(Reported by Naoko. Proofread by James. Photos taken by Shinichiro.)
We began with the game, “What time did you get up?” We asked each other what time we got up this morning, and lined up in the order of time from earliest to latest.
Then, we made a circle and sung the song, "if you're happy and you know it clap your hands" in Korean, Chinese, English and Japanese.
|
| Game "What time did you get up?" |
|
| Presentation by Mrs. Chen Yan |
On the contrary, in Japan, wives do 80 to 90 % of housework. She said Japanese housewives were “great”, but should be tired!
Then participants got “Housework and Childcare 100 Task Table” to check how many household and child-raising tasks we or our spouses do.
|
|
| Groups talked about how to share housework |
“Namaste” is a familiar word to Japanese people, but we were surprised to know “Namaste” is used anytime; for “Good morning”, “Good afternoon”, and “Good evening”.
|
| Greetings in Hindi |
|
| “The Three Little Pigs” in Chinese |
(Reported by Naoko. Proofread by James. Photos taken by Shinichiro.)
