(English follows Japanese)
第27回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」2020年2月2日（日）に行います。
「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。
今回のテーマは「ごみ問題を考えよう！～牛乳パック工作～」
日本のごみのすて方は町によってちがい、とても複雑です。外国人の方で困っている方も多いとよく聞きます。
ゲストスピーカー、精華町役場・環境推進課の職員さんと一緒に、ごみ問題について考えてみませんか？
それから、子供向けに、スタッフの直美さんが牛乳パックで楽しいリサイクル工作も教えてくださいます。
また、もうすぐ節分！鬼は外、福は内〜！今年一年の健康を祈り、みんなで豆まきをしましょう。
たくさんのご参加をお待ちしています。
★場所はいつもとは違い、精華町図書館集会室（精華町役場内）です。
★工作をするため、時間は1時間半を予定しています。
★マジックペンを使うので、汚れてもいい服で来て下さい。
日にち：2020年2月2日（日）
時間： 10：30-12：00 多文化子育てひろば
12：00-12：15 おしゃべりタイム
場所：精華町図書館１F集会室 (map)
※祝園駅・新祝園駅から徒歩約5分の精華町役場の1階にあります。
精華町役場の正面玄関があるフロアは本館の2階部分です。
集会室へは、役場正面玄関を入り、1階におりて、一度外に出てください。
集会所の入り口は、本館を出て、斜め右側にあります。
駐車場は精華町役場西側駐車場（無料）をご利用ください。
費用：大人１人 100円
★無料 お子様、せいかグローバルネット会員の方
定員：先着50人
申し込み：「いちご一会」申し込みオンラインフォーム（リンクはこちら）からお申し込みください。
プログラム：
10:30-10:50 ごみ問題のお話し
10:50-11:10 ディスカッション「ごみを減らすには？」
11:10-11:50 牛乳パック工作
11:50-12:00 節分豆まき
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
The 27th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, February 2nd, 2020.
Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information."
Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information."
This theme is "Let's think about the garbage problem and make toys with milk carton!”
Japanese garbage disposal is very complicated and different depending on the town. We guess many foreigners are in trouble.
Why don't you discuss the garbage problem with the guest speakers; the staffs of Seika Town Office, Environment Promotion Division?
Then, for children, Naomi san, a staff member, will teach us a fun recycling toy-making with milk cartons.
In addition, “Setsubun”, the traditional end of winter, and the day to throw beans is coming soon! Let's pray for the health of the year and let's throwing beans.
We look forward to your participation.
★The place is different from usual, it is Seika Town Library Gathering Room (within Seika Town Hall premises).
★ The playgroup is planned to be one and a half hours for the making toys.
★Please come in clothes that can be dirty, because we will use permanent markers.
<Time and Date>
Sunday, February 2nd, 2020
10:30-12:00 Playgroup Meeting
12:00-12:15 Chatting Time
<Place>
(Seika-cho Toshokan Shuukai-shitsu)
Located on the premises of Seika Town Hall which it 5minutes' walk from Hosono/Shin-Hosono Sｔ in Seika-cho, Kyoto.
The Library and the Town Hall are in the same building, which main entrance is on the 2nd floor.
But the entrance of the gathering room itself is located outside of the building and is on the 1st floor.
You can find the room on the right side from the 1st floor entrance of the main building.
But the entrance of the gathering room itself is located outside of the building and is on the 1st floor.
You can find the room on the right side from the 1st floor entrance of the main building.
We recommend the use of the Seika Town Hall west parking lot.
<Fee>
100 yen per adult
Free for children and the members of Seika Global Net
<Capacity>
First 50 people (in order of registration)
<Application>
<Program>
10:00-10:50 Talking about the garbage problem
10:50-11:10 Discussion time; How do you reduce garbage?
11:10-11:50 Making toys with milk carton
11:50-12:00 Bean-throwing Ceremony
