(English follows Japanese)
4月(がつ)4日(よっか)の多文化子育(たぶんかこそだ)てひろば「いちご一会（いちえ）」は、
コロナ対策(たいさく)をして、ひさしぶりに みんなで集(あつ)まります！
テーマは「手形足形(てがたあしがた)アートで遊(あそ)ぼう！」！ スタンプで手形(てがた)や足型(あしがた)をとって、こいのぼりを作(つく)りましょう。 こいのぼりは5月(がつ)5日(いつか)の子(こ)どもの日(ひ)に かざります。 みやもとみほ先生(せんせい)が滋賀県(しがけん)から来(き)て、教(おし)えてくれます！ ひさしぶりにみんなで集(あつ)まるのも楽(たの)しみですね。 ぜひご参加(さんか)ください！ ★１家族(かぞく)で１作品(さくひん)作(つく)ります。 ★申 (もう)しこみのときに、手形足型(てがたあしがた)を取(と)る人数(にんずう)と年齢(ねんれい)を教(おし)えてください。 ★手形(てがた)か足型(あしがた)、どちらをとるか、考(かんが)えておいてくださいね。
■第(だい)33回(かい)せいかグローバルネット
多文化子育(たぶんかこそだ)てひろば「いちご一会(いちえ）」
日(ひ)にち・時間(じかん)：
2021年(ねん)4月(がつ)4日(よっか)（日にちようび）
1回目(かいめ)：10：00-11：00 しめきりました
2回目(かいめ)：11：10-12：10
※コロナ対策(たいさく)のため、2回(かい)に分(わ)けて行(おこな)います。
※申込(もうしこ)みのときに、1回目(かいめ)と2回目(かいめ)、どちらがいいか選(えら)んでください。
※参加者(さんかしゃ)が少(すく)なければ、１回(かい)になるかもしれません。
場所(ばしょ)：
精華町役場(せいかちょうやくば) 交流(こうりゅう)ホール（２F） (map)
※祝園駅(ほうそのえき)・新祝園駅(しんほうそのえき)から歩(ある)いて5分(ふん)。 ※交流(こうりゅう)ホールは役場(やくば)の正面玄関(しょうめんげんかん)がある階(かい) です。 ※駐車場(ちゅうしゃじょう)は精華町役場(せいかちょうやくば)駐車場(ちゅうしゃじょう)を使(つか)ってください。 無料(むりょう)です。 費用(ひよう)：大人(おとな)1人(ひとり) 100円 ★子(こ)ども・せいかグローバルネット会員(かいいん)は無料(むりょう)
定員(ていいん)：1回目(かいめ)・2回目(かいめ)、それぞれ先着(せんちゃく)12家族(かぞく) 内容(ないよう)： ①自己紹介(じこしょうかい)・子(こ)どもの日(ひ)をどうすごしますか？ ②手形足形(てがたあしがた)アートで遊(あそ)ぼう！ 申(もう)しこみ： 3/31(水すい)までに、オンラインフォーム(リンクはこちら)から おねがいします。 コロナ対策(たいさく)について： ①参加人数(さんかにんずう)に制限(せいげん)があります。かならず申(もう)しこみしてください。 ②熱(ねつ)が37.5℃以上(いじょう)ある方(かた)、風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)がある方(かた)は参加(さんか)できません。熱(ねつ)をはかって来(き)てください。 ③３歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)は、マスクをつけて参加(さんか)してください。 ④大人(おとな)の方(かた)は、「新型(しんがた)コロナウイルス接触確認(せっしょくかくにん)アプリ（COCOA）」をスマートフォンにダウンロードしてください。これは、コロナになった人(ひと)と会(あ)ったことがわかるアプリです。
Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar
App Store
https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458
⑤コロナウイルスの感染拡大（かんせんかくだい）により、イベントの内容（ないよう）を変更（へんこう）したり、中止（ちゅうし）することもあります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
The Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie” will be held on Sunday April 4th, 2021.
We had been holding our events on line for a few months because of coronavirus, but now we will get together at Seika Town Office.
Of course, we will be very careful about the preventing the spread of infection.
The theme is “Let’s play with Handprint and Footprint Art!”
We’ll make Koinobori, carp streamer in Japanese, with our handprints and footprints.
In Japan, we hang up the carp streamers called “Koinobori” on May , Children’s Day.
Ms. Miyamoto Miho, who is an advisor of petapeta-art will come from Shiga and teach us how to make it.
We haven’t have our face-to-face events for long, so we’re really looking forward to seeing each other. Please come and join us!
★ Each family make one Koinobori.
★ Please let us know how many people will make handprints and footprints, and how old they are.
★ You can choose handprints or footprints, so please think about it.
The 33rd Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie”
Time and Date
Sunday, April 4th, 2021 ①10:00-11:00 AM (Full) ②11:10-12:10
We plan to have this event twice because we should avoid having many people at one place.
You can choose the first session or the second session.
We may have only one session depending on the number of people.
Place
Seika Town Office, Kouryu-Hall, 2nd floor of the building (map)
It takes only 5 minutes on foot from Hosono-Station or Shin-Hosono-Station.
Kouoryu-Hall is on the same floor of the Main Entrance.
You can use Town Office Parking for free.
Fee 100 yen per person (adults) Free for children and the members of Seika Global Network. The maximum number of people The first 12 families to apply can join the meeting. (for each session) Contents ① Introduce yourself (How do you spend Children’s Day?) ② ”Let’s play with Handprint and Footprint Art!” For registration Please fill out the online application form by March 31st.(Here is the link)
For preventing the spread of infection
① We will limit the number of people who will attend the meeting, so make sure to apply beforehand.
② You have to take your temperature before you come. If your temperature is over 37.5℃ or you feel sick, you can’t attend the meeting.
③ 3 years old or over have to wear mask.
④ We’d like you to download the application called “COCOA”, a COVID-19 Contact-Confirming Application, beforehand.
Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar
App Store
https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458
⑤ We might change or cancel this event depending on the situation of coronavirus.
