(English follows Japanese)
第(だい)46回(かい)多文化子育(たぶんかこそだ)てひろば「いちご一会(いちえ)」のテーマは「韓国料理(かんこくりょうり)のキンパを作(つく)ってみよう！」
蒸(む)し暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)いていますね。皆(みな)さんは韓国料理(かんこくりょうり)を良(よ)く食(た)べますか。作(つく)ったことはありますか。
7/2のいちご一会(いちえ)では、キンパという韓国料理(かんこくりょうり)を作(つく)ります！料理(りょうり)を作(つく)っている間(あいだ)、小(ちい)さいお子(こ)さんは隣(となり)の部屋(へや)で留学生(りゅうがくせい)と遊(あそ)びます。
大(おお)きいお子(こ)さんは一緒(いっしょ)に作(つく)りましょう。
講師(こうし)は同志社大学(どうししゃだいがく)の留学生(りゅうがくせい)の皆(みな)さんです。 色々(いろいろ)な外国(がいこく)の文化(ぶんか)を教(おし)えてもらいながら、キンパ作(づく)りを楽(たの)しみましょう！
ぜひご参加(さんか)ください！
！注意(ちゅうい)！場所(ばしょ)がいつもとは違(ちが)い、むくのきセンターです。
■第(だい)46回(かい)せいかグローバルネット
多文化子育(たぶんかこそだ)てひろば「いちご一会(いちえ)」
日(ひ)にち・時間(じかん)：
2023年(ねん)7月(がつ)2日(にち)（日にちようび）
10:00-12：30
場所：
むくのきセンター3F調理実習室(ちょうりじっしゅうしつ) (map)
無料(むりょう)の駐車場(ちゅうしゃじょう)があります。
狛田駅(こまだえき)・下狛駅(しもこまえき)から徒歩(とほ)15分(ふん)です。
持ち物：
エプロン、飲(の)み物(もの)、手(て)ふきタオル、スリッパ、
巻(ま)きす（ある人(ひと)は持(も)ってきてください）
費用(ひよう)：
1）参加費(さんかひ)：大人(おとな)1人(ひとり) 100円(えん)
★子(こ)ども・せいかグローバルネット会員(かいいん)は無料(むりょう)
2）材料費(ざいりょうひ)：大人(おとな)1人(ひとり) 200円(えん)、子(こ)ども（3歳以上(さいいじょう)）1人(ひとり)100円(えん)
定員(ていいん)：
先着(せんちゃく)12家族(かぞく)
内容(ないよう)：
①自己紹介(じこしょうかい) どんな料理(りょうり)が好(す)きですか。よく作(つく)りますか。
➁キンパ作(づく)り
③ランチ・おしゃべりタイム
申(もう)しこみ：
6/27(火かようび)までに、オンラインフォーム(リンクはこちら)から おねがいします。
もういっぱいですから、しめきりました。
注意(ちゅうい)：
①参加人数(さんかにんずう)に制限(せいげん)があります。かならず申(もう)しこんでください。
②熱(ねつ)が37.5℃以上(いじょう)ある人(ひと)、風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)がある人(ひと)は参加(さんか)できません。熱(ねつ)をはかって来(き)てください。
③状況(じょうきょう)によっては、イベントの内容(ないよう)を変更(へんこう)または中止(ちゅうし)することがあります。
The theme of next Ichigo Ichie (on July 2nd) is “Let’s try to make Korean Food!”
The 46th Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie” will be held on Sunday July 2nd
2023. The theme is “Let’s try to make Gimbap, Korean Sushi Roll”
June started, and the rainy season in Japan has also started, so it’ll be hot and humid for a while. Well, do you often eat Korean food? Or have you ever made Korean food?
In our next Ichigo Ichie, we’ll make Korean “Gimbap”, which is similar to Japanese sushi roll. Some international students of Doshisha University will teach us how to make Gimbap. And while cooking, some of the students will take care of small children in the next room. You can cook with your children if you like. . Also they’ll tell us about their countries, so you can enjoy learning different cultures as well. Please come and join us!
＊ Notes ＊
On that day, we will go to Mukunoki Center, NOT in Seika Town Office.
The 46th Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie”
Time, Date and Place
Sunday, July 2nd, 2023 10:00-12:30
Mukunoki Center in Seika Town, Cooking room on 3rd floor (MAP)
＊ You can park your car for free at Mukunoki Center
＊ It takes about 15 minutes on foot from Komada / Shimokoma Station.
What you should bring
Apron, something to drink, towel, a pair of slippers, Makisu (if you have one)
Fee
1) For participation
100 yen per person (adults)
Free for children and the members of Seika Global Network.
2) For cooking ingredients
200 yen per person (adults)
100 yen per child (over Age 3)
The maximum number of people
The first 12 families to apply can join us.
Contents
① Introduce each other (What kind of cooking do you like? / Do you often cook it?)
② Make Gimbap with exchange students
③ Have lunch, enjoy chatting
For registration
Please fill out the online application form by June 27th. (Here is the link)
We got full applications. Thank you!
Notes:
① We will limit the number of people who attend the event, so make sure to apply beforehand.
② You have to take your temperature before you come. If your temperature is over 37.5℃ or you feel sick, you can’t attend the event.
③ We might change or cancel this event depending on the situation.
