(English follows Japanese)
2/5の多文化子育(たぶんかこそだて)ひろば「いちご一会(いちえ)」は、コロナ対策(たいさく)をして集(あつ)まります！
第(だい)43回(かい)いちご一会(いちえ)のテーマは「あみもので遊(あそ)ぼう」！
寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)いていますね。
皆(みな)さんは、あみものが好(す)きですか。
2月5日のいちご一会(いちえ)では、あみものでマスコットを作(つく)り、あやとりで遊(あそ)びます！
講師(こうし)は小学校(しょうがっこう)で家庭科(かていか)と英語(えいご)を教(おし)えている松田佳子先生(まつだよしこ)(せんせい)です。
あみものは初(はじ)めて…という人(ひと)もだいじょうぶです！ゆっくりていねいに教(おし)えてもらえます。
かわいいマスコットを作(つく)り、あやとりで楽(たの)しく遊(あそ)びましょう！
！注意(ちゅうい)！
場所(ばしょ)がいつもとは違(ちが)い、精華町(せいかちょう)のかしのき苑(えん)です。
日(ひ)にち・時間(じかん)：
2023年(ねん)2月(がつ)5日(にち)（日にちようび）10:00-11：20
費用(ひよう)： 大人(おとな)1人(ひとり) 100円
★子(こ)ども・せいかグローバルネット会員(かいいん)は無料(むりょう)
定員(ていいん)：先着(せんちゃく) 12家族(かぞく)
場所(ばしょ)：場所(ばしょ)：地域福祉(ちいきふくし)センターかしのき苑(えん)和室(わしつ) (リンクはこちら)
〒619-0243
京都府(きょうとふ)相楽郡(そうらくぐん)精華町(せいかちょう)南稲八妻砂留(みなみいなやづますなどめ)22番地(ばんち)1
※駐車場(ちゅうしゃじょう)があります。無料(むりょう)です。
※祝園駅(ほうそのえき)・新祝園駅(しんほうそのえき)から車(くるま)で約(やく)10分(ぷん)です。
内容(ないよう)：
①自己紹介(じこしょうかい)
②グループでおしゃべり「冬(ふゆ)の遊(あそ)び」 15分(ふん)程度(ていど)
③あみもの 1時間(じかん)程度(ていど)
申(もう)しこみ： 1/31(火かようび)までに、オンラインフォーム(リンクはこちら)からおねがいします。
いっぱいになりましたので、もうしこみをしめきります。
コロナ対策(たいさく)について：
①参加人数(さんかにんずう)に制限(せいげん)があります。かならず申(もう)しこんでください。
②熱(ねつ)が37.5℃以上(いじょう)ある人(ひと)、風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)がある人(ひと)は参加(さんか)できません。熱(ねつ)をはかって来(き)てください。
③3歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)は、マスクをつけて参加(さんか)してください。
⑤コロナウイルスの感染拡大(かんせんかくだい)を防(ふせ)ぐため、イベントの内容(ないよう)を変更(へんこう)または中止(ちゅうし)することがあります。
Let’s enjoy knitting!
The theme of next Ichigo Ichie is “Let’s enjoy knitting and Ayatori (cat’s cradle)!”
The Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie” will be held on Sunday February 5th, 2023. We will be very careful about the preventing the spread of coronavirus. The theme is “Let’s enjoy knitting and Ayatori!”
A new year has begun and it has been cold for weeks.
Do you like knitting? And have you ever played Ayatori (cat’s cradle)? In our next Ichigo Ichie, we’ll make some mascots by knitting and play with Ayatori(String figures/Cat’s cradle) together! Ms. Matsuda Yoshiko, who teaches Home economics and English at the elementary school, will show us how to knit. Don’t worry about it if you are a beginner! You can make some cute mascots with us! Also you can learn how to play cat’s cradle together! Please come and join us!
NOTICE!
We will go to Kashinoki-en at Seika Town, NOT at Seika Town Office.
The 43rd Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie”
Time, Date and Place
Sunday, February 5th, 2023 10:00-11:20 AM
Fee
100 yen per person (adults)
Free for children and the members of Seika Global Network.
The maximum number of people
The first 12 families to apply can join us.
Place
〒619-0243
Minami-inayazuma Sunadome 22-1, Seika-Town, Soraku-District, Kyoto-Prefecture
*You can park your car for free.
*It takes 10-15 minutes from Hosono/Shin-Hosono Station by car.
Contents
① Introduce each other
② Group Chatting for about 15 minutes.
“How do you play in winter? / What do you like to do in winter?”
③ Enjoy Knitting for about 1 hour.
For registration
Please fill out the online application form by January 31st. (Here is the link)
We already have full resignations. Thank you.
For preventing the spread of infection
① We will limit the number of people who will attend the meeting, so make sure to apply beforehand.
② You have to take your temperature before you come. If your temperature is over 37.5℃ or you feel sick, you can’t attend the meeting.
③ 3 years old or over have to wear mask.
④ We might change or cancel this event depending on the situation of coronavirus.
日(ひ)にち・時間(じかん)：