2/6いちご一会(いちえ)はオンラインにかわります ！Ichigo Ichie on Feb.6 was changed to online gathering!

(English follows Japanese)

 2/6の多文化子育(たぶんかこそだて)ひろば「いちご一会(いちえ)」は、コロナ感染者(かんせんしゃ)が増(ふ)えているので、オンラインでします。冬(ふゆ)の遊(あそ)びについて話(はな)したり、あやとりで遊(あそ)んだりしましょう！

 

■第(だい)37回(かい)せいかグローバルネット

多文化子育(たぶんかこそだ)てひろば「いちご一会(いちえ）」

日(ひ)にち・時間(じかん)：

2022年(ねん)2月(がつ)6日(にち)（日にちようび）10:00-11：00

方法(ほうほう)：

Zoomを使(つか)います。申(もう)しこんだ人(ひと)にZoomのリンクを送(おく)ります。

パソコンかスマホで参加(さんか)できます。パソコンはカメラとマイクが必要(ひつよう)です。
Zoomがはじめての人(ひと)には、サポートもします。

費用(ひよう)：　無料(むりょう)

内容(ないよう)： 

①    自己紹介(じこしょうかい)　

②    あみもの・あやとりデモンストレーション・あやとりで遊(あそ)ぼう

③    グループでおしゃべり：冬(ふゆ)の遊(あそ)び・暖(あたた)かくすごす方法(ほうほう)

 

準備(じゅんび)するもの（できる人(ひと)だけでだいじょうぶです！）：

毛糸(けいと)または　ひも2mくらい：あやとりに使(つか)います。

 

申(もう)しこみ： 2/3(木もくようび)までに、オンラインフォーム(リンクはこちら)からおねがいします。 Zoomリンクを送(おく)ります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

The Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie” on Sunday February 6^th has changed to an online meeting, due to the pandemic situation is getting worse.  Let’s talk about play in winter and play with Ayatori (String figures/Cat’s cradle) together! 

Please come and join us!

 

The 37th Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie”

Time, Date and Place:

Sunday, February 6th, 2022   10:00-11:00 AM　

 

How to:

We’ll use “Zoom”, which is the application on the Internet. We send the link of “Zoom” to those who will join.

You can join the chatting with your PC or smartphone. We need a camera setting and a microphone. We’ll support you to have a setting for “Zoom.”

Fee: Free

 

Contents

① Introduce yourself.

② Knitting and Ayatori (String figures/Cat’s cradle) demonstration, Let’s play with Ayatori. 

③ Group chatting: “How do you play in winter?” and “Tips to stay warm in winter”

What you prepare: (If possible)

Yarn or string about 2m for Ayatori (String figures/Cat’s cradle)

For registration

Please fill out the online application form by February 3rd. (Here is the link). We will send you a Zoom link.

「あみもので遊(あそ)ぼう！」2/6いちご一会(いちえ)はマスコット・あやとり作(づく)り ！Let’s enjoy knitting together at next Ichigo Ichie!

(English follows Japanese)

 2/6の多文化子育(たぶんかこそだて)ひろば「いちご一会(いちえ)」は、

コロナ対策(たいさく)をして集(あつ)まります！ 

いちご一会(いちえ)のテーマは「あみもので遊(あそ)ぼう」！

寒(さむ)い日(ひ)がまだまだ続(つづ)きますね。

皆(みな)さんはあみものをしたことがありますか。

2月6日のいちご一会(いちえ)では、あみものでマスコットやあやとりを作(つく)ります！

 講師(こうし)は小学校(しょうがっこう)で家庭科(かていか)と英語(えいご)を

 教(おし)えている松田佳子先生(まつだよしこ)(せんせい)です。

 あみものは初(はじ)めて…という人(ひと)もだいじょうぶです！

かわいいマスコットを作(つく)り、あやとりで遊(あそ)びましょう！

■第(だい)37回(かい)せいかグローバルネット

多文化子育(たぶんかこそだ)てひろば「いちご一会(いちえ）」

日(ひ)にち・時間(じかん)：

2022年(ねん)2月(がつ)6日(にち)（日にちようび）

1回目(かいめ)：10:00-11：00

2回目(かいめ)：11:15-12：15

※コロナ対策(たいさく)のため、2回(かい)に分(わ)けて行(おこな)います。

※申込(もうしこ)みのときに、1回目(かいめ)と2回目(かいめ)、どちらがいいか選(えら)んでください。

※参加者(さんかしゃ)が少(すく)なければ、1回(かい)になるかもしれません。

費用(ひよう)：　大人(おとな)1人(ひとり) 100円

　　　　　　　★子(こ)ども・せいかグローバルネット会員(かいいん)は無料(むりょう)

定員(ていいん)：各回先着(せんちゃく)　12家族(かぞく)

場所(ばしょ)：　精華町役場(せいかちょうやくば) 交流(こうりゅう)ホール（2F） (map)

※祝園駅(ほうそのえき)・新祝園駅(しんほうそのえき)から歩(ある)いて5分(ふん)

※交流(こうりゅう)ホールは役場(やくば)の正面玄関(しょうめんげんかん)がある階(かい) です。

※駐車場(ちゅうしゃじょう)は精華町役場(せいかちょうやくば)駐車場(ちゅうしゃじょう)を 　使(つか)ってください。 無料(むりょう)

 内容(ないよう)： 

①自己紹介(じこしょうかい)　

②グループでおしゃべり「冬(ふゆ)の遊(あそ)び」　15分(ふん)程度(ていど)　

③あみもの　45分(ふん)程度(ていど)

申(もう)しこみ： 2/1(火かようび)までに、オンラインフォーム(リンクはこちら)からおねがいします。

コロナ対策(たいさく)について： 

①参加人数(さんかにんずう)に制限(せいげん)があります。かならず申(もう)しこんでください。 

②熱(ねつ)が37.5℃以上(いじょう)ある人(ひと)、風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)がある人(ひと)は参加(さんか)できません。

b熱(ねつ)をはかって来(き)てください。 

③3歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)は、マスクをつけて参加(さんか)してください。 

④大人(おとな)の人(ひと)は、「新型(しんがた)コロナウイルス接触確認(せっしょくかくにん)アプリ（COCOA）」をスマートフォンにダウンロードしてください。これは、コロナになった人(ひと)と会(あ)ったことがわかるアプリです。

Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar

App Store
https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458

⑤コロナウイルスの感染拡大(かんせんかくだい)を防(ふせ)ぐため、

イベントの内容(ないよう)を変更(へんこう)または中止(ちゅうし)することがあります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

The Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie” will be held on Sunday February 6th, 2022.  

We will be very careful about the preventing the spread of coronavirus.  The theme is “Let’s enjoy knitting!”  

A new year has started and it has been cold for weeks.  Are you all right on such cold days?  Now have you ever done knitting?  In our next Ichigo Ichie, we’ll enjoy knitting and will make some mascots and play with Ayatori (String figures/Cat’s cradle) together!  Ms. Matsuda, who teaches Home economics and English at the elementary school, will show us how to knit.  Don’t worry about knitting if you are a beginner!  You can make some cute mascots with us!  And let’s play with Ayatori together!  Please come and join us!

The 37th Seika Global Network Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie”

Time, Date and Place

Sunday, February 6th, 2022   ①10:00-11:00 AM　 ②11:15-12:15 AM

• We plan to have this event twice because we should avoid having many people at one place.

• You can choose the first session or the second session.

• We may have only one session depending on the number of people.

Fee

100 yen per person (adults)

Free for children and the members of Seika Global Network.

The maximum number of people

The first 12 families to apply can join us for each session. 

Place

Seika Town Office, Kouryu-Hall, which is on the 2nd floor.  The main entrance of the town office is on the 2nd floor.  You can walk to the Town Office from Hosono-Station or Shin-Hosono Station, it’s only 5 minutes.  You can park your car in the parking lot of Town Office for free. (map)

Contents

① Introduce yourself.

② Chatting in your group for about 15 minutes. 

“How do you play in winter?”

③ Knitting for about 45 minutes.

For registration

Please fill out the online application form by February 1st. (Here is the link)

For preventing the spread of infection

① We will limit the number of people who will attend the meeting, so make sure to apply beforehand.

② You have to take your temperature before you come.  If your temperature is over 37.5℃ or you feel sick,  you can’t attend the meeting.

③ 3 years old or over have to wear mask.

④ We’d like you to download the application called “COCOA”, a COVID-19 Contact-Confirming Application, beforehand.

Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar

App Store
https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458

⑤ We might change or cancel this event depending on the situation of coronavirus.

12/5（日）、第36回多文化子育て広場「いちご一会（いちえ）」が行われました。

 今回の多文化子育（たぶんかこそだ）てひろば「いちご一会（いちえ）」は、コロナウイルス感染対策のため、消毒や換気などを徹底し、密にならないように参加人数を制限して入れ替え制で二回に分けて行いました。

新しく参加された方を含め、二回あわせて61人（大人32人、子ども29人）が参加し、参加者の出身は、オーストラリア、韓国、ニュージーランド、中国、アルバニア、ドイツ、カナダ、日本でした。

今回のテーマは、「ウインターリースづくり」です。

先生は、精華町でいけばな教室を開いている北野幸子（きたの　さちこ）先生です。

北野先生の紹介のあと、二つのグループに分かれて自己紹介し、「冬休みはどのように過ごしますか。クリスマスやお正月の過ごし方」について情報交換しました。

〈冬休み、クリスマスやお正月の過ごし方〉

あるグループでは、子どもたちから「友だちと遊ぶ！」という意見のあと、遊ぶ場所について、情報交換しました。けいはんな記念公園で凧（たこ）あげ、近所の公園のブランコ、四条畷市の緑地公園のターザンロープ、城陽市のロゴスランドの長いすべり台とイルミネーション、生駒山上のアスレチックなどです。

あるグループでは、初心者向けキャンプ体験のために城陽市のロゴスランドへいく、淡路島のグランピング施設に泊まる、実家に帰るなどで、中国ではクリスマスのお祝いはなくて、春節の時に親戚のお家に集まってお正月のお祝いをする、春節では夜中１２時の花火がすごくて寝られないことや最近ではお年玉が電子マネーになっていることにびっくりしました。

また他のグループでは、母国に帰りたいけれどコロナのため今年も帰れないので国内旅行を楽しみにしている、クリスマスとお正月は実家で家族と過ごす、おせち料理をつくる、日本のおせち料理を食べたことがないので今年は買って食べるなどのお話しがありました。

〈ウインターリースづくり〉

北野先生の「ウインターリースづくり」が始まりました。

それぞれの家族に分かれて、子どもたちと一緒にリースを作ります。最初に、本物の杉の枝でできたリースの土台の表と裏、上と下を決めます。次に、頭の中でデザインを考え、それからリースにフェルトで作った飾りのサンタやツリー、折り紙のお星様などを、モールなどを使ってつけていきました。折り紙のお星さまは、小学生の子どもたちが先生になって作り方を教えてくれました。（頼もしい～）それぞれ杉の香りがすてきな世界に１つだけのオリジナルリースができました。

クリスマスリースの完成のあと、北野先生は、お正月らしい金銀の水引とフェルト製の来年の干支「寅（とら）」の飾りと縁起の良い赤い南天の実のリースで、クリスマスリースからお正月飾りへのつけかえ方を教えてくださいました。

杉のリースやフェルトの飾りは、北野先生がひとつひとつ作って準備してくださったものです。北野先生ありがとうございました。

最後に、作ったリースを持ってみんなで恒例の写真撮影をしました。

クリスマスリースとお正月飾りでよいお年をお迎えください。

＜参加された方の感想＞

・It  was  a  great  event ♡

・楽しかった。今後、やりたいテーマ。折り紙がやりたいです。

・とてもたのしかったです。来年もぜひまたよろしくおねがいいたします。

・今日は、本当にありがとうございました。大切な経験をすることができて嬉しかったです。今からは、もっと積極的に、参加したいと思います。私には砂漠の中のオアシスを見つけた感じの会でした。今後取り上げてほしいテーマは、難しいかもしれませんが、活動（作りなど）を通じて、他の家族と、もっと交流ができる機会があったらと思います。例えば、チーム作り、チームゲームなどです。楽しい時間でした。

・とても可愛いリースが作れて、楽しかったです。

・今日は、かわいいリース作りができて、子どもも楽しそうでした。

・子どもともども、とても楽しませて頂きました。レベル、時間的にも、ちょうど良かったと思います。日本の伝統遊び（コマ回し、メンコなど）はいかがでしょうか。

・初めてリースを作りました。子どもも初めての体験で、自然のものを使って作るのが、とても子どもにとってもよかったし、いい体験にも、学びにもなりました。このような四季のもの、（生活、くらしと結びついた四季のものなど） なども、今後、取り上げくれると嬉しいです。

　　　など

(次回のいちご一会のお知らせ)

次回のいちご一会は、令和４年２月６日（日）、精華町役場交流ホールです。テーマは「編み物であそぼう」です。皆さんのご参加をお待ちしています。

(レポート：ともよさん、写真：しんいちろうさん)