2016年3月9日水曜日

多文化子育てひろばのニックネームは「いちご一会」 "Ichigo Ichie", the nickname of Multicultural Playgroup

(English follows)
多文化子育てひろばのニックネームが「いちご一会(いちごいちえ)」に決まりました!

*本来は、「いちご」と「一会」の間にいちごマークが入りますが、ブログでは省略します。

ひろばに親しみをもってほしいとニックネームを募集したところ、3つご応募をいただき、3月の多文化子育てひろばで参加者のみなさんに投票していただきました。どれも力作ぞろいでしたが、投票の結果、「いちご一会」に決定しました。

考えてくださった美野さんご夫婦より。
「精華町の特産品・いちごと、日本のことわざ、一期一会(いちごいちえ)をかけました。
夫婦ともにいちごが大好き!ひろばでの出会い、この一瞬をみんなで大切にして、交流を深めましょうという意味をこめて。」

このニックネームのように、ひろばがいい出会いの場になりますように!

The nickname of Multicultural Playgroup was decided!
It's "Ichigo Ichie".

*There is a strawberry mark between "Ichigo" and "Ichie", but it's omitted in this blog.

We invited suggestions for a nickname of our Multicultural Playgroup, and got three good suggestions. Then, it was decided to "Ichigo Ichie" by vote at the playgroup in March.

Mr. and Mrs Mino who made the nickname says;
"We came up with the name "Ichigo Ichie" by combining Seika's local specialty "Ichigo (Strawberries)" and the Japanese saying "Ichigo Ichie" which means " Treasure every meeting, because you may never meet again".
We love strawberries, and we hope everyone will treasure the people they meet and the time that they spend at the playgroup!"

As this nickname means, we hope our playgroup will be the great place to meet new friends!!