第８回多文化子育てひろば「いちご一会」は12月4日（日）です 8th Multicultural Playgroup "Ichigo-Ichie" is on Sunday, December 4th

(English follows Japanese)
第８回せいかグローバルネット多文化子育てひろば「いちご一会」を2016年12月4日（日）に行います。

「いちご一会」は、子育て中の外国人・日本人パパママ同士の交流・情報交換を目的としています。

今回のテーマは「ドイツのクリスマス」。
ゲストスピーカーはドイツ出身のゴードンさんと恵さんご夫妻。
ドイツでの伝統的なクリスマスの過ごし方についてお話しくださいます。
その後、参加者のみなさんで、クリスマス・お正月の過ごし方もシェアしましょう！
たくさんのご参加をお待ちしています。

日にち：12月4日（日）
時間：10：30-11：30　多文化子育てひろば
　　　 11：30-12：30　おべんとうタイム＆おしゃべり
　　　（参加したい人は自分のおべんとう・飲み物をもってきてください。）

場所：cafeここらく (map)
（祝園駅・新祝園駅から徒歩3分。精華町役場近くの、南都銀行とマンションの間のビル1階にあります。
駐車場はありませんので、精華町役場西側駐車場をご利用ください。）

費用：大人１人100円（子どもは無料）
定員：先着50人

申しこみ：
「いちご一会」申込み用オンラインフォーム(リンクはこちら）からお申しこみください。
★定員50名に達しましたので、申し込みをしめ切ります。ありがとうございました。

プログラム：
10:30-10:40　アイスブレイク・ゲーム
10:40-10:50　「幸せなら手をたたこう」をいろんなことばでうたおう
10:50-11:20　「ドイツのクリスマス」のおはなし
11:20-11:30　あいさつ＆えほんのじかん

............................................................................................................................................................   
The 8th Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie" will be held on Sunday, December 4th, 2016.
 
"Ichigo Ichie" is for foreign and Japanese parents to make new friends and exchange information.

The theme of upcoming playgroup is "Christmas in Germany".
Gordon san from Germany and his wife Megumi san will talk about German Christmas traditions.
Let's share how you spend the winter holiday seasons as well.
We are looking forward to seeing you!

Date: December 4th (Sun.)
Time: 10:30-11:30 Playgroup Meeting
        11:30-12:30 Lunch Time & Chatting
(Please bring your own lunch and drinks if you want to join our lunch.)

Place: Cafe Kokoraku (map) 
(3 minute walk from Hosono/Shin-Hosono St. The Cafe is on the 1st floor of the building between Nanto Bunk and a condominium apartment near Seika Town Hall. There is no parking lot at the cafe. Please use West Parking lot of Seika Town Hall.)    

Fee: 100 yen per adult (free for children)
Capacity: The first 50 people

Application:
People who would like to participate should fill out the "Ichigo Ichie" online application form (Here is the link).
Application has closed because we already has over 50 applicants. Thank you for your interest.

Program:
10:30-10:40 Ice-break game
10:40-10:50 Sing-along time "If you're happy and you know it" in various languages
10:50-11:20 Talk "Christmas in Germany"
11:20-11:30 Greeting time and Story time